A16078:2110
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet though they should transfigure God into Elijah, when they have scorned us at their pleasure, at the length God will hear our sighs, and will show himself partly a defender of his own glory, partly one that will plague their filthy falsehood.
Yet thogh they should transfigure God into Eliah, when they haue scorned vs at their pleasure, at the length God wil heare our sighes, and will shew himself partly a defender of his owne glory, partely one that will plague their filthy falshood.
48. And straight way one of them ran. Hereof a probable conjecture may be gathered, that when Christ had once refused drink, it was offered to him again to trouble him. Though withal it is likely, that at the first he had vinegar reached unto him in a cup before that he was lifted up on high, afterward when he now hung upon the Cross, it was put to his mouth in a sponge.
48. And streight way one of them ran. Hereof a probable coniecture may be gathered, that when Christe had once refused drinke, it was offred to him againe to trouble him. Though withal it is likely, that at the first he had vineger reached vnto him in a cuppe before that he was lifted vp on high, afterward when hee now hung vpon the Crosse, it was put to hys mouth in a sponge.
MAR. 36. Saying, let him alone. That which Mark here delivereth, that a soldier reaching him vinegar, said, Let him alone: let us see, &c. and Matthew attributeth this speech to others, there is no repugnancy in it. For it is likely that one began the scorning, which being greedily accepted by others, raised this cry amongst them all. So the word Let him alone, is not a word of forbidding, but of scorning. Therefore he which first scorned Christ, speaking ironically to his fellows, Let us see, saith he, whether Elijah will come, presently others followed, and every one sang the same song to his neighbour: as it commonly cometh to pass in such mutual agreement. And it is no matter to stand either upon the plural number or the singular: for let him alone signifieth as much in the singular number, as in the plural: for the verb is put in stead of an interjection, as if they had said, st, st.