A16078:2123
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
55. And many women were there. This was added as I do interpret it, to let us understand that when the disciples were slipped away by fleeing hither and thither, yet the Lord kept some of their company there to be as witnesses. And though John the Apostle departed not from the cross, yet here is no mention made of him: but only the women are praised, which followed Christ even unto death, for the men fleeing fearfully away, their singular piety towards their master, appeared the more evidently. For it cannot be but that they had a rare and great affection, who though they could do him no service, yet when he was in his extremest reproaches, they ceased not to have him in reverent estimation: yet all the men fled not as we do gather by Luke, for he sayeth that all his acquaintance stood a far off. But the Evangelists do especially praise the women, and that not without cause, for they were worthy to be preferred before the men. And in my judgement thy• secret comparison doeth greatly reprove the Apostles. I speak of the body of them: for because there was one only of them remaining who tarried, of whom (as I said even now) three Evangelists do say nothing. But this was very reproachful to the chosen witnesses, to withdraw ⟨p. 765⟩themselves from beholding that, whereof the salvation of the world depended. Therefore, when afterwards they should publish the Gospel, the chief part of the history was borrowed of the women. The which if the providence of God had not met with in so wicked a nation, they had deprived us of the knowledge of the redemption. But though there seemeth not to be so great authority in women, yet if we do consider with what power of the spirit they were strengthened against that temptation, there shall be no cause why our faith should waver, which resteth upon God, the true author of the testimony. In the mean while let us note that it came to pass by the wonderful goodness of God, that the Gospel of the sacrifice of satisfaction whereby God was reconciled to us, came unto us. For in that common falling away of them, who should have gone before others, God encouraged some of the meanest of the flock, who casting off fear, should become witnesses to us of that history, without the belief whereof we could not be saved. But of those women, somewhat shall presently be spoken again.
55. And many women were there. This was added as I doe interpreat it, to let vs vnderstande that when the disciples were slipt away by fleeing hither and thither, yet the Lord kept some of their company there to be as witnesses. And though Iohn the Apostle departed not from the crosse, yet heere is no mention made of him: but onely the women are praised, which followed Christe euen vnto death, for the men fleeing fearefully away, their singular pietie towardes their maister, appeared the more euidently. For it cannot be but that they had a rare and great affection, who though they could doe him no seruice, yet when he was in his extreemest reproaches, they ceased not to haue him in reuerent estimation: yet all the men fledde not as we doe gather by Luke, for hee sayeth that all his acquaintance stoode a farre off. But the Euangelistes doe especially praise the women, and that not without cause, for they were woorthy to be preferred before the menne. And in my iudgement thy secreat comparison doeth greatly reprooue the Apostles. I speake of the body of them: for because there was one only of them remaining who taryed, of whom (as I sayd euen now) three Euangelists do say nothing. But this was very reproachfull to the chosen witnesses, to withdrawe