A16078:2125
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 27. | Mark 15. | Luke 23. 57. And when the even was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who had also himself been Jesus disciple. 58. He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. 59. So Joseph toke the body, & wrapped it in a clean linen cloth. 60. And put it in his new tomb, which he had heaven out in a rock, and rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. 61. And there was Mary Magdalen, & the other Mary sitting over against the door of the sepulchre. | 42. And now when night was come, because it was the day of the preparation, that is before the Sabbath. 43. Joseph of Arimathea, an honourable counsellor, which also looked for the kingdom of God, came and went in boldly unto Pilate, and asked the body of Jesus. 44. And Pilate marvelled, if he were already dead, and called unto him the Centurion, and asked of him whether he had been any while dead. 45. And when he knew the truth of the Centurion, he gave the body to Joseph. 46. Who bought a linen cloth, and took him down, and wrapped him in the linen cloth, and laid him in a tomb that was hewen out of a rock, and rolled a stone to the door of the sepulchre: 47. And Mary Magdalene, and Mary Joses mother, beheld where he should be laid. | 50. And behold, there was a man named Joseph, which was a counsellor, a good man and a just. 51. He did not consent to the counsel and deed of them, which was of Arimathea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. 52. He went unto Pilate, and asked the body of Jesus. 53. And took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid it in a tomb hawen out of a rock, wherein was never man yet laid. 54. And that day was the preparation, and the sabbath drew on. 55. And the women also that followed after, which came with him from Galilee, beheld the sepulchre, and how his body was laid. 56. And they returned and prepared odours and ointments, and rested the sabbath day according to the commandment. ⟨p. 764⟩[…] ⟨p. 765⟩[…]
Math. 27. |