A16078:2116
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51. And behold the veil of the Temple. Where Luke mixeth the renting of the veil, with the darkening of the Sun, as if it befell before the death of Christ, is an inverting of the order. For the Evangelists do not exactly observe the moments of times as it is often seen. And it was not likely that the veil should be rent, before the sacrifice of expiation was finished: because Christ the true and eternal Priest abolishing the figures of the law, then opened to us by his blood the way to the heavenly sanctuary, that we should not stand now a far off in the Court, but come freely forth into the sight of God. For so long as the worshipping of God in shadows endured, there was a veil set up in the earthly sanctuary, which kept thence not only the peoples feet, but also their eyes. But Christ wiping out the hand writing which was contrary to us, Col. 2. 14. took away all hinderance, that we enjoying him for a mediator, should be all made a royal priesthood. Therefore the renting of the veil, was not only the abrogation of the ceremonies, which were of force under the law, but also an opening of the heavens, so that now God doeth familiarly call the members of his son unto him. In the mean while the Jews were admonished, that the outward sacrifices ⟨p. 762⟩were ended, and that afterward there should be no use of the old priesthood: although the building of the temple should stand, God was no more to be worshipped after the accustomed order: but because the substance and truth of the shadows were now fulfilled, the figures of the law are turned into the spirit. For though Christ offered a visible sacrifice, yet it must be spiritually esteemed, (as the Apostle teacheth in the Epistle to the Heb. 9. 14.) that the price and fruit of the same may appear. But the outward sanctuary profited nothing to miserable men, when the veil being broken, it was left naked: for the inward veil of their infidelity took from them the sight of the light of their salvation. That which Matthew addeth of the quaking of the earth, and of the cleaving of the rocks was done in the very same moment, as I by some probability do gather. Also the earth by this means not only gave testimony to the creator of it: but is also cited as a witness against the hardness of a cursed nation.
51. And beholde the vaile of the Temple. VVhere Luke mixeth the renting of the vaile, with the darkening of the Sun, as if it befel before the death of Christ, is an inuerting of the order. For the Euangelistes doe not exactly obserue the moments of times as it is often seene. And it was not likely that the vaile should be rent, before the sacrifice of expiation was finished: because Christe the true and eternall Priest abolishing the figures of the law, then opened to vs by his bloud the way to the heauēly sanctuarie, that we should not stand nowe a farre off in the Courte, but come freely forth into the sight of God. For so long as the worshipping of God in shadowes endured, there was a vaile set vp in the earthly sanctuarie, which kept thence not only the peoples feet, but also their eyes. But Christe wyping out the hande wryting which was contrary to vs,