A16078:212
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
65. Then fear came on them all. This fear whereof Luke maketh mention in this place, sprang of the feeling of Gods power: For the works of God are with such reverence to be considered, that they may earnestly move us. For God playeth not with his miracles, but he stirreth up the senses of men, which otherwise he perceiveth to be slow and dull. And Luke saith that this fame was spread abroad throughout all the hill country of Judea. Although that many took no profit by it (yet they were for a time touched with the power of God) for when that John began to execute his office, few did remember how wonderful his nativity was. But God would that the fame of these things should be spread abroad, not for their sakes only that heard the same, but that the miracle might be of more credit in all ages after, which was then so famous in every place: yet as in a looking glass we may here set before our eyes the common unthankfulness of man. For when as vain and foolish things are fast fixed in our minds: the remembrance of the graces of God, which ought always to be fresh in memory is presently let pass and forgotten. Luke speaketh not of blockish men, or of brutish contemners of God: For he saith that they laid up these things in their heart, that is, they were diligent ⟨p. 43⟩to consider these things. And it is probable that some at the time remembered these matters, but the greater part had shortly after cast off this reverent fear, which they had conceived: Yet it is to be noted, that they did not digress from the purpose, which referred these miracles which they saw to the excellency, which should in time to come be found in the child: for such was the counsel of God, as we have said, that John should not after come abroad without singular commendation. In that Luke saith that the hand of God was with him, this is the meaning: The grace of God was evident so many ways, which openly declared that he was not a common man. It is a figurative speech, which affirmeth that the power of God was as plainly showed, as if the hand of God had been openly seen, that every man might readily discern that God was present.
65. Then feare came on them all. This feare whereof Luke maketh mention in this place, sprang of the feeling of Gods power: For the workes of God are with such reuerence to be considered, that they may earnestly moue vs. For God playeth not with his miracles, but he stirreth vp the senses of men, which otherwise he perceiueth to be slow and dull. And Luke saith that this fame was spread abroad throughout al the hill countrey of Iudea. Although that many tooke no profit by it (yet they were for a time touched with the power of God) for when that Iohn beganne to execute his office, few did remember how wonderful his natiuitie was. But God would that the fame of these thinges should be spread abroad, not for their sakes only that heard the same, but that the miracle might be of more credit in all ages after, which was then so famous in euery place: yet as in a looking glasse we may here set beefore our eies the common vnthankefulnesse of man. For when as vaine and foolish thinges are fast fixed in our mindes: the remembrance of the graces of God, which ought alwayes to be fresh in memorie is presently let passe and forgotten. Luke speaketh not of blockish men, or of bruitish cōtemners of God: For hee saith that they layd vp these thinges in their heart, that is, they were diligent