A16078:225
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is added, before him, that the faithful may know, that it is not sufficient for them to govern their life well, or that they keep their hands, their feet, and their whole body from all sin before the sight of men: for it behooveth them to live to the judgement of God, who is not satisfied with an outward holiness, but he especially beholdeth the heart. Last of all, least any man think that he hath done his duty, when as he hath served God for a small time, Zechariah sayeth that they were redeemed of this condition, that they should spend their whole life in endeavouring to serve God. And seeing that our redemption is eternal, it is our duty never to forget it. And seeing God adopteth us unto him self for ever, our thankfulness ought not to be transitory, or for a small time: to be short, seeing that Christ died, and rose again for them, it is convenient that he should be Lord both of their life and death. Therefore Paul in that place which I cited a little before, commandeth us to lead a holy and a righteous life, until the coming of the mighty God, looking for (saith he) the blessed hope &c.
There is added, before him, that the faythfull may know, that it is not sufficient for them to gouerne their life wel, or that they keepe their hands, their feete, and their whole body from all sinne before the sight of men: for it behooueth them to liue to the iudgement of God, who is not satisfied with an outward holines, but he especially beholdeth the heart. Last of all, least any man thinke that he hath done his duetie, when as he hath serued God for a small time, Zachary saieth that they were redeemed of this condition, that they should spend their whole life in endeuouring to serue God. And seeing that our redemption is eternall, it is our duetie neuer to forget it. And seeing God adopteth vs vnto him selfe for euer, our thankfulnes ought not to be trāsitorie, or for a smal time: to be short, seeing that Christ died, and rose againe for them, it is conuenient that hee should be Lord both of their life and death. Therfore Paule in that place which I cited a litle before, commaundeth vs to lead a holy and a righteous life, vntill the comming of the mightie God, looking for (saith he) the blessed hope &c.