A16078:2151
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. And go quickly, and tell his disciples. God doth here adorn the women with an extraordinary honour, in that he commandeth them to instruct his Apostles in the principal point of our salvation. In Mark they are commanded by name to bear this message to Peter: not because he excelled them in dignity, but because his fall was so vile, that he had need of special comfort, that he might know that Christ had not cast him off, ⟨p. 775⟩though he had filthily and wickedly fallen. Now, he had been in the sepulchre, and had seen the tokens of the resurrection of Christ: but God denied him that honour which he shortly after bestowed upon the women, as to hear the Angel say that Christ was risen. And certes hereby it appeareth how blockish he as yet remained, in that he doeth fearfully run again into his lurking corners, as if he had seen nothing: when as Mary sate weeping by the sepulchre. Wherefore it is not to be doubted but that she and her fellows in beholding the Angel, received the reward of their patient waiting. That the Angel sendeth the disciples into Galilee, I think was done for this cause, that Christ might show himself to many. For we know that he had been long conversant in Galilee, and his will was to give his disciples a larger space, that they might in that journey gather their minds somewhat to them. Then the knowledge which they had of the places, helped them, that they might the more certainly know the master. For it behooved that they should be by all means confirmed, least any thing should be wanting for the assurance of faith. Lo, I have told you. By this phrase of speech the Angel confirmeth that to be true, which he spake. And he would not speak this of himself, as if he had been the first author, but he subscribeth to Christs promise: and there in Mark he only bringeth them in mind of the words of Christ. Luke doeth prosecute the speech further, as that the disciples should be admonished by Christ, that it behoved him to be crucified, &c. yet the sense is the same, because he had foretold his death together with his resurrection. It is also added that they then remembered the words of the Lord: whereby we are taught, that though they had profited badly in the doctrine of Christ, yet it perished not, but was covered, until that in due season it should bud forth and spring.
7. And goe quickly, and tell his disciples. God doth here adorne the women with an extraordinarie honour, in that he cōmaundeth them to instruct his Apostles in the principall poynt of our saluation. In Marke they are commaunded by name to beare this message to Peter: not because he excelled them in dignity, but because his fal was so vile, that he had need of speciall comfort, that he might knowe that Christ had not cast him off,