A16078:2159
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 28. | Mark. • | Luke. 11. Now, when they were gone: behold, some of the watch came into the city, and showed unto the hie priests, all things that were done. 12. And they gathered them together with the Elders, and took counsel, and gave large money unto the soldiers, 13. Saying, say his disciples came by night, and stole him away while we slept. 14. And if the governor hear of this, we will persuade him, and save you harmless. 15. So they took the money, and did at they were taught: and this saying is noised among the Jews unto this day. | |
Mathew 28. | Marke. • | Luke. 11. Now, when they were gone: beholde, some of the watche came into the citie, and shewed vnto the hie priests, all things that were done. 12. And they gathered them togither with the Elders, and tooke counsel, and gaue large money vnto the souldiours, 13. Saying, say his disciples came by night, and stole him away while we slept. 14. And if the gouernour heare of this, we will perswade him, and saue you harmelesse. 15. So they tooke the money, and did at they were taughte: and this sayinge is noised among the Iewes vnto this day. | |
11. Now when they were gone. It is not only to be supposed, but the matter it self declareth, that the soldiers to whom the keeping of the sepulchre was committed, were so corrupted by rewards, that they were ready to lie at the Priests appointment. They knew very well, that the Priests feared nothing more, then that it should be reported that Christ arose the third day after his death: they knew that they were sent thither for that purpose, that by keeping the corps, they might put away that report. The men therefore being given to gain, yea, & seeking gain every way, after they had lost their labour this way, they do devise a new means to get money. But where Matthew sayeth that some of the watch came, it is uncertain whether a few subtle fellows of them went alone to counsel from the rest, or whether they were sent in the general name of them all. The second part by conjecture seemeth rather to be true: for Matthew doth afterwards say that the reward of perjury was given not to one or two, but generally to the soldiers. It is certain that whether all of them, or but a part of them conspired, yet they sought to gain by the cruel & unappeasable hatred of the priests against Christ. Further, sith they had them guilty of the offence, they abuse their evil conscience, for to wrest money from them. For (as almost all wicked men do) the priests knowing their own lewdness, to the end they might cover their shame, are compelled to corrupt the soldiers with a large