A16078:216
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
68. Blessed be the Lord. Zechariah beginneth with thanks giving, but with a prophetical spirit he setteth forth the accomplished redemption, promised before time in Christ, whereof the salvation and felicity of the Church did depend: why he should be called the God of Israel, under whose government the whole world is subject, it doth better appear by the text: namely, for that the redeemer was specially promised to the seed of Abraham: Because that GOD had made his covenant only with one people and nation, whereof Zechariah was now about to speak. For good cause therefore doth he expressly name the name of that people, to whom the grace of salvation properly, or at least principally was sent and appointed. There is under this visiting a secrete opposition▪ because that the countenance of God, for a time, was turned from the wretched children of Abraham: for they were fallen into that calamity, and overwhelmed with so great a heap of mischiefs, that no man would have thought that God had any regard unto them. Furthermore, this visitation of God, whereof Zechariah mentioneth, is put as the cause and the beginning of the redemption: Therefore resolve it thus, God looked upon his people, that he might redeem them. And seeing that they were prisoners, which God redeemed, and that this kind of redemption was spiritual: we thereof gather, that even the holy fathers were not free from the yoke of sin and the tyranny of death, but through the grace of Christ: For Christ is said to be a redeemer sent, even to the holy and elect people of God. But if redemption was but then at length brought of Christ, when as he appeared in the flesh: It followeth that the faithful, which were dead before his coming, were all their life time servants of sin and of death, which were a great absurdity. I answer that the force and effect of this redemption, which was once given in Christ, was common in all ages.
68. Blessed be the Lord. Zachary beginneth with thankes giuing, but with a propheticall spirite he setteth forth the accomplished redemption, promised before time in Christ, whereof the saluation and felicitie of the Church did depend: why he should be called the God of Israel, vnder whose gouernment the whole world is subiect, it doth better appeare by the texte: namelye, for that the redeemer was speciallye promised to the seede of Abraham: Because that GOD had made his couenaunt onely with one people and nation, whereof Zachary was now about to speak. For good cause therefore doth he expresly name the name of that people, to whom the grace of saluation properly, or at least principally was sent and appoynted. There is vnder this visiting a secrete opposition because that the countenaunce of God, for a time, was turned from the wretched children of Abraham: for they were fallen into that calamitie, and ouerwhelmed with so great a heape of mischiefes, that no man would haue thought that God had any regard vnto them. Furthermore, this visitation of God, whereof Zachary mentioneth, is put as the cause and the beginning of the redemption: Therefore resolue it thus, God looked vppon his people, that he might redeeme them. And seeing that they were prisoners, which God redeemed, and that this kind of redēption was spirituall: we thereof gather, that euen the holy fathers were not free from the yoake of sinne and the tyrrany of death, but through the grace of Christ: For Christ is said to be a redeemer sent, euen to the holy and elect people of God. But if redemption was but then at length brought of Christ, when as he appeared in the flesh: It followeth that the faithfull, which were dead before his comming, were all their life time seruauntes of sinne and of death, which were a great absurditie. I answer that the force and effect of this redemption, which was once giuen in Christ, was common in all ages.