A16078:2167
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. What manner of communication are these ye have one to another? That which we do see, was done then openly by Christ, we do daily find to be performed in us in a secret manner, that of his own accord he insinuateth himself to teach us. But that which I said even now, doeth more evidently appear by the answer of Cleopas: that is, though they were doubtful and in perplexity about the resurrection of Christ, yet they esteemed reverently of his doctrine, so as they were not bent to fall away. For they do not tarry until that Christ by manifesting himself, should prevent them, or that the traveller who soever he was, should speak honourably of him, but rather out of a small and darkish light, Cleopas doeth cast such sparks into the stranger, as might somewhat lighten his mind if he had ben rude & ignorant. The name of Christ was at that time so odious and infamous in every place, that it was not safe to speak honourably of Christ: but without regard of envy, he nameth him the Prophet of God, and professeth himself to be one of his disciples.
17. VVhat maner of communication are these yee haue one to another? That which we doe see, was done then openly by Christe, we doe daily finde to be perfourmed in vs in a secreat maner, that of hys owne accorde hee insinuateth himselfe to teache vs. But that which I said euen now, doeth more euidently appeare by the answear of Cleopas: that is, though they were doubtfull and in perplexitie about the resurrection of Christe, yet they esteemed reuerently of his doctrine, so as they were not bent to fall away. For they doe not tarie vntill that Christ by manifesting himselfe, shoulde preuent them, or that the trauailer who soeuer hee was, shoulde speake honourably of him, but rather out of a small and darkishe lighte, Cleopas doeth cast suche sparkes into the straunger, as might somwhat lighten his minde if he had ben rude & ignorant. The name of Christ was at that time so odious and infamous in euerye place, that it was not safe to speake honourably of Christe: but without regard of enuie, he nameth him the Prophet of God, and professeth himselfe to be one of his disciples.
And though this title of a Prophet is far inferior to the divine majesty of Christ, yet this small commendation deserveth praise, sith Cleopas had no other purpose, then to procure disciples to Christ, which should submit themselves to his Gospel. But it is uncertain whether Cleopas according to his rudeness spake more basely of Christ then was meet: Or whether his purpose was to begin at the rudiments which were best known, that he might by degrees go further. And certainly a little after, he doeth not simply account Christ in the common order of Prophets, but he sayeth that he and others supposed that he should have been the redeemer.