A16078:2169
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Mighty in deed and in word. The same form of words almost doeth Luke, Acts 7. 22. use in the person of Stephen, where speaking in the praise of Moses, he sayeth that he was mighty in words and deeds. But in this place it is doubted whether Christ should be called Mighty i• deed, in respect of his miracles (as if it had been said that he was ⟨p. 783⟩endued with divine virtues, which should prove that he was sent from heaven) or whether that it should reach further, that the meaning should be, that he excelled as well in the faculty of teaching, as in holiness of life, and excellent gifts. And I do like this latter sense. Neither is that addition in vain, Before God and the people, which signifieth that the excellency of Christ was so declared to men, and known by evident trials, that it was without all feigned and vain ostentation. And hereby may be gathered a brief definition of a true Prophet: namely, he who to his word adjoineth also the power of works, and shall not only endeavour to excel amongest men, but to behave himself sincerely, as in the sight of God.
19. Mighty in deede and in woorde. The same forme of woordes almost doeth Luke, Actes 7. 22. vse in the person of Stephen, where speaking in the praise of Moses, he sayeth that he was mighty in wordes and deedes. But in this place it is doubted whether Christ should be called Mightye i• deede, in respecte of his myracles (as if it hadde beene sayde that hee was ⟨p. 783⟩endued with diuine vertues, which should prooue that he was sent from heauen) or whether that it shoulde reache further, that the meaninge should be, that he excelled as well in the facultie of teaching, as in holinesse of life, and excellent giftes. And I doe like this latter sense. Neither is that addition in vaine, Before God and the people, which signifieth that the excellencie of Christe was so declared to menne, and knowen by euident trialles, that it was without all fained and vaine ostentation. And heereby may be gathered a briefe difinition of a true Prophet: namely, hee who to his woorde adioyneth also the power of woorkes, and shall not onely endeuour to excell amongest men, but to behaue himself sincerely, as in the sight of God.