A16078:2182
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32. Did not our heart. The knowledge of Christ so wrought, that the disciples had a lively feeling of that secret and hidden grace of the spirit, wherewith they were before endued. For god ofttimes so worketh in his, that for a time they know not the force of the spirit (whereof they are not yet void) or at the least so as they cannot distinctly know the same: but they have only a feeling of it by a secret instinct. So the disciples had before conceived a zeal but without feeling which they do now remember: now since that Christ is made known unto them, they do at the length begin to consider that grace which they had before, without taste of the same, & they do perceive that they had been very blockish. For they do reprove themselves of sloth, as if they should say: How came it to pass that we knew him not while he talked with us? for when he pierced into our hearts, we should have marked who it had been. But they do not simply by this naked sign gather that he was christ, because that his speech was effectual to inflame their minds, but because they do give unto him the honour, that while he spake with his mouth, their harts also burnt within them through the heat of the spirit. Paul verily rejoiceth, 2. Cor. 3. 6. that the ministry of the spirit was given unto him, & the scripture doth oft times adorn the ministers of the word with these titles, that they do convert the harts, lighten the minds, renew men that they may become pure and holy sacrifices: but then it doeth not declare what they shall do by their own power, but rather what the Lord ⟨p. 788⟩shall work by them. But both these are to be found together in one Christ, to utter the outward voice, and effectually to frame the hearts to obedience of faith. And it is not to be doubted, but that he then wrought a singular work in the hearts of them two, that they at the length might feel a divine heat inspired into them by him while he spake. For though the word of God is always fire, yet the fiery force did then by a peculiar and unwonted manner show it self in Christs speech, which was an evident testimony of his divine power. For it is he alone which baptiseth with the holy Ghost and fire, Luke 3. 16.
32. Did not our heart. The knowledge of Christ so wrought, that the disciples had a liuely feeling of that secreat and hidden grace of the spirite, wherwith they wer before endued. For god ofttimes so worketh in his, that for a time they know not the force of the spirite (whereof they are not yet void) or at the least so as they cannot distinctly know the same: but they haue only a feeling of it by a secreat instincte. So the disciples had before conceiued a zeale but without feeling which they doe nowe remember: now since that Christ is made known vnto them, they do at the length begin to consider that grace which they had before, wythout tast of the same, & they do perceiue that they had beene very blockish. For they do reproue thēselues of slouth, as if they should say: How came it to passe that we knew him not while he talked with vs? for when he pierced into our hearts, we should haue marked who it had beene. But they do not simply by this naked signe gather that he was christ, because that his speach was effectual to enflame their minds, but because they do giue vnto him the honor, that while he spake with his mouth, their harts also burnt within them through the heat of the spirit. Paul verely reioyceth,