A16078:217
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
69. He hath raised up a horn of salvation. That is a power to save. For the throne of David being thrown down, and the people being dispersed, the hope of salvation in outward show was also fallen away. And surely Zechariah alludeth to the prophesies of the Prophets, in the which there is promised a sudden restitution, when that all things with them were in greatest misery and destruction. And this sentence is taken out of the Psalm. 132. 17▪ where it is said: There will I make the horn of David to bud, for I have ordained a light for mine anointed. If that God doth show his power to save us in no other means, but in Christ, then it is a most heinous offence to bow from him any way, if that we hope to be saved from above. But observe, that that is a horn of salvation to the faithful, which to the wicked is terrible: so that disperseth them, or rather overthroweth them, and beateth them to the dust. He calleth David the servant of god, not simply, because he worshipped God, as every one of the godly do: but in an other respect, namely that he was chosen his minister, to govern and to preserve his people, that he and his successors should represent the person and offices of Christ. And although there was then no show of a kingdom left amongst the Jews: yet because that Zechariah reposeth himself in the promises of God, he doubteth ⟨p. 45⟩not to call David the servant of God, in whom God showed a token of salvation that was to come: Whereof it followeth that Christ is then indeed constituted as the author of our salvation, when that there is a throne set up for him amongst us, from the which he may govern us.
69. He hath raysed vp a horne of saluation. That is a power to saue. For the throane of Dauid being throwne downe, and the people being dispearsed, the hope of saluatiō in outward shew was also fallē away. And surelye Zachary alludeth to the prophesies of the Prophets, in the which there is promised a sodaine restitution, when that al thinges with them were in greatest miserie and destruction. And this sentence is taken out of the Psalm. 132. 17▪ where it is sayde: There will I make the horne of Dauid to budde, for I haue ordayned a light for mine annoynted. If that God doth shew his power to saue vs in no other meanes, but in Christ, then it is a most hainous offence to bow from him any way, if that we hope to be saued from aboue. But obserue, that that is a horne of saluation to the faythfull, which to the wicked is terrible: so that dispearseth them, or rather ouerthroweth them, and beateth them to the dust. He calleth Dauid the seruaunt of god, not simply, because he worshipped God, as euery one of the godly doe: but in an other respect, namely that he was chosen his minister, to gouerne and to preserue his people, that he and his successours should represent the person and offices of Christ. And although there was then no shew of a kingdome left amongst the Iewes: yet beecause that Zachary reposeth himselfe in the promises of God, he doubteth