A16078:230
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
78. Through the tender mercy. In this so great a benefit, Zechariah, as it is requisite, doth set forth the mercy of God: and he was not content to call it simply, the salvation which was brought us through Christ, but he saith that it came out of the tenderness or very bowels of Gods mercy, the which is more forcible. Afterwards he metaphorically addeth, that through the great mercy of God it came to pass, that the day gave light to them that sat in darkness. Oriens. (i. the day springing) in this place is not a participle: for in greek it is anatole, that is the coast where the sun ariseth, to the which the fall is opposed. Therefore Zechariah extolleth the mercy of God in this, that the darkness of death being shaken off, the light of life was restored to the people of God. In this manner it becometh us, as oft as we speak of our salvation, to lift up our minds to the mercy of God. It seemeth to be an allusion to the 4. chap. 2 v. of Mal▪ where Christ is called the sun of righteousness, having health under his wings, that is, carrying it in his beams. For the words light and darkness, there are the like in Esa. 9. 2. The people that walked in darkness have seen a great light, they that dwelled in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined: And in many other places are those words used. But by these words we are taught that there is no light of life in the world without Christ, but that all things are covered with the most horrible darkness of death. Therefore in an other place ⟨p. 50⟩Isaiah doth testify that this is proper to the Church alone. Behold (saith he) darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee, Chap. 60. 2. Yet it is demanded how the Israelites sat in the shadow of death, whose hearts the Lord always lightened through faith. I answer, that the godly, which lived under the law, being on every side compassed with the darkness of death, did behold light a far off in the coming of Christ, wherewith they were refreshed, least they should have ben overwhelmed with present death. It may be also that Zechariah had respect to the miserable estate of his time. But generally this is true:
78. Through the tender mercie. In this so great a benefit, Zachary, as it is requisite, doth set forth the mercy of God: and he was not content to call it simply, the saluation which was brought vs through Christ, but he saith that it came out of the tendernesse or very bowelles of Gods mercy, the which is more forcible. Afterwardes hee metaphorically addeth, that through the great mercie of God it came to passe, that the daye gaue light to them that satte in darkenes. Oriens. (i. the day springing) in this place is not a participle: for in greeke it is anatole, that is the coast where the sunne ariseth, to the which the fall is opposed. Therefore Zachary extolleth the mercy of God in this, that the darkenes of death being shaken off, the light of life was restored to the people of God. In this maner it becommeth vs, as oft as we speake of our saluation, to lift vp our minds to the mercy of God. It seemeth to be an allusion to the 4. chap. 2 v. of Mal where Christ is called the sunne of righteousnes, hauing health vnder his winges, that is, carrying it in his beames. For the wordes light and darknesse, there are the like in