A16078:2171
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
•5. And he said unto them This reproof seemeth to be sharper and harder then was meet in respect of the weak man: but who so shall consider of all the circumstances, shall easily perceive that it was not without cause that the Lord gave so sharp a reproof to them, amongst whom he had bestowed his long labour, so ill and almost without any fruit. For it is to be noted that this here spoken is not only to be restrained to these two: but objected as a common fault, which their other fellows might presently hear of their mouths. Christ had so oft forewarned them of his death, he had also so oft taught of the new and spiritual life, and had confirmed his doctrine by the oracles of the Prophets: as if he had spoken to deaf men, or to blocks or stones, they being once stricken with the horror of death, do turn themselves hither and thither. Therefore he doth justly attribute this staggering to foolishness, & he maketh sloth the cause of the same, because they were no readier to believe. And he doth not only upbraid them, that when he was a most excellent master to them, they were but slack and slow to learn: but because they were not attentive to the sayings of the Prophets: as if he should have said that their slothfulness could not be excused, because there was no fault, but only in themselves, •ith the doctrine of the Prophets was so evident and plain of it self, and so well expounded to them.
•5. And he sayd vnto them This reproofe seemeth to be sharper and harder then was meete in respect of the weake man: but who so shall consider of all the circumstances, shal easily perceiue that it was not without cause that the Lord gaue so sharpe a reproofe to them, amongst whome he had bestowed his long labour, so ill and almost without anye fruite. For it is to be noted that this heere spoken is not onely to be restrayned to these two: but obiected as a common faulte, which their other fellowes might presently heare of their mouthes. Christ had so oft forwarned them of his death, he had also so oft taught of the new and spiritual lyfe, and had confirmed his doctrine by the oracles of the Prophetes: as if he had spoken to deafe men, or to blockes or stones, they being once stricken with the horrour of death, do turne themselues hether and thether. Therfore he doth iustly attribute this stackering to foolishnesse, & he maketh slouth the cause of the same, because they were no readier to beleeue. And he doth not only vpbraide them, that when he was a most excellent master to them, they were but slacke and slow to learn: but because they were not attentiue to the sayings of the Prophets: as if hee shoulde haue sayde that their slouthfulnesse coulde not bee excused, because there was no fault, but onely in themselues, ith the doctrine of the Prophets was so euident and plaine of it selfe, and so well expounded to them.