A16078:2184
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33. And they arose the same hour. The circumstance of the time, and the distance of the places, do show what an earnest desire these two men had to carry this message to their fellow disciples. Sith that it was in the evening that they entered into their lodging, it is probable that it was dark night before they knew that it was the Lord: it was troublesome to travail three hours when it was late in the night: yet they do presently arise, and run with speed to Jerusalem. And certainly if they had come but the next day, their slackness had been suspected: but now, when they had rather to defraud themselves of their nightly rest, then not to make the Apostles partakers of their joy with speed, their haste yielded credit to that which they told. Now, when Luke sayeth that they arose the same hour, it is to be supposed that they came about midnight to the disciples. And as the same Luke doeth witness, they were then talking amongest themselves. Hereby therefore may their carefulness and earnest desire be known, in that they passed almost the night waking, and they ceased not to make through inquiry, until the resurrection of Christ should by many testimonies be more fully known.
33. And they arose the same houre. The circumstaunce of the time, and the distance of the places, doe shewe what an earnest desire these two menne hadde to carye this message to their fellowe disciples. Sith that it was in the eueninge that they entred into their lodging, it is probable that it was darke night before they knewe that it was the Lorde: it was troublesome to trauaile three houres when it was late in the night: yet they do presently arise, and runne with speede to Hierusalem. And certainly if they hadde come but the next day, their slacknesse had beene suspected: but nowe, when they hadde rather to defraude themselues of their nightly rest, then not to make the Apostles pertakers of theyr ioye with speede, their haste yeelded credite to that which they tolde. Nowe, when Luke sayeth that they arose the same houre, it is to bee supposed that they came about midnight to the disciples. And as the same Luke doeth witnesse, they were then talking amongest themselues. Heereby therefore may their carefulnesse and earnest desire bee knowen, in that they passed almost the night waking, and they ceased not to make thorowe inquirie, vntill the resurrection of Christe shoulde by many testimonies be more fully knowen.