A16078:218
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
70. As he spake. Least for the newness of it, the salvation should be doubted of, which he sayeth was brought by Christ, he citeth all the prophets, as witnesses of the same: which being raised up in divers times, do yet teach with one consent, that we must hope for salvation from Christ alone. And this is not the only purpose of Zechariah, to praise the faith and constancy of God, because that he performeth and fulfilleth, that which he before in times past hath promised: But his mind is rather to call the faithful to the old prophesies, that with the more certainty and readiness, they might embrace the salvation offered them, whereof all the Prophets from the beginning witnessed. For truly our faith in Christ is established upon a sure stay, when as it cometh forth confirmed with the testimonies of all the Prophets. He calleth the Prophets holy, that thereby their words might have the greater authority and reverence, as if he should have said, they are not light or common, but approved witnesses: yea they are set forth by public commandment, as if that from heaven they were called for this purpose from the common sort of men. But in small and several particular points, to discuss how that all the Prophets did witness of Christ, it would be too long. Let this suffice for this time (•ith it is known to all men, that the people could not be otherwise brought to believe that God would be merciful to them any otherwise, but by bringing in that covenant, which was established in Christ) that he plainly speaketh of the redemption to come, as it was revealed in Christ. Hither belong many notable places, which do very plainly prophesy of Christ, and show him forth, as it were with a finger. But especially that seal of the covenant of God is to be remembered, the which if any man neglect, he shall never understand any thing in the Prophets, as the Jews miserably wandered in reading of the scripture: for that they being only curious in words, they strayed far from the purpose.
70. As hee spake. Least for the newnesse of it, the saluation should be doubted of, which he saieth was brought by Christ, he citeth all the prophetes, as witnesses of the same: which being raysed vp in diuers tymes, doe yet teach with one consent, that we must hope for saluation from Christ alone. And this is not the onely purpose of Zachary, to prayse the fayth and constancie of God, because that hee perfourmeth and fulfilleth, that which he before in times past hath promised: But his minde is rather to call the faithfull to the old prophesies, that with the more certeintie and readines, they might imbrace the saluatiō offered them, wherof all the Prophetes from the beginning witnessed. For truely our fayth in Christ is established vppon a sure stay, when as it cometh forth confirmed with the testimonies of al the Prophets. He calleth the Prophetes holy, that thereby their wordes might haue the greater aucthoritie and reuerence, as if he should haue sayde, they are not light or common, but approoued witnesses: yea they are set forth by publike commaundement, as if that from heauen they were called for this purpose from the common sorte of men. But in small and seueral perticular poyntes, to discusse how that all the Prophetes did witnesse of Christ, it would be too long. Let this suffice for this time (ith it is knowne to all men, that the people could not be otherwise brought to beleeue that God would be mercifull to them any otherwise, but by bringing in that couenaunt, which was established in Christ) that he plainely speaketh of the redemption to come, as it was reuealed in Christ. Hether belong many notable places, which doe verie plainly prophesie of Christ, and shew him forth, as it were with a finger. But especially that seale of the couenaunt of God is to bee remembred, the which if any man neglect, hee shall neuer vnderstande any thing in the Prophetes, as the Iewes miserably wandred in reading of the scripture: for that they being onely curious in wordes, they strayed farre from the purpose.