A16078:2195
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Though the hardness of heart is not condemned in this alone, that they gave no credit to men, but because they being convicted with the success of the matter it self, they would not so yet accept the testimony of the Lord. Therefore sith Peter and Mary, Cleopas and his fellow, were not the first witnesses of the resurrection, but only subscribed to Christs words, it followeth that the rest of the Apostles did injury to the Lord, because they believed not his words, which yet were now proved true by their effect.
Thoughe the hardnesse of heart is not condemned in this alone, that they gaue no credite to menne, but because they beinge conuicted with the successe of the matter it selfe, they woulde not so yet accepte the testimonie of the Lorde. Therefore sith Peter and Marye, Cleopas and his fellowe, were not the first witnesses of the resurrection, but onely subscribed to Christes wordes, it followeth that the rest of the Apostles did iniurie to the Lorde, because they beleeued not his woordes, whiche yet were nowe prooued true by their effecte.
Wherefore their hardness of heart is worthily reproved, because that a corrupt obstinacy was added to their slothfulness, as if that of set purpose they should desire to suppress that which appeared to be true, not that their purpose was to extinguish the glory of their master, or to reprove him of vanity, but because that their amazedness hindered them from yielding themselves to be taught. To be short, here is not a wilful perverseness condemned (as it was said before) but a blind slothfulness, which sometime hardeneth men, which otherwise are neither wicked nor rebellious.
VVherefore their hardnesse of heart is worthily reprooued, because that a corrupt obstinacie was added to their slouthfulnesse, as if that of sette purpose they should desire to suppresse that which appeared to be true, not that their purpose was to extinguish the glory of their maister, or to reprooue him of vanitie, but because that their amasednesse hindered them from yeelding themselues to be taught. To be short, heere is not a wilfull peruersenesse condemned (as it was sayde before) but a blinde slouthfulnesse, which sometime hardneth men, which otherwise are neither wicked nor rebellious.