A16078:2185
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. Which said, the Lord is risen. Luke in these words showeth that they which brought this glad news to the Apostles, for the confirming of their minds, were likewise informed of another vision. And it is not to be doubted, but that this reward of mutual confirmation, was bestowed upon them from God, as a recompense of their godly diligence. Also it may be gathered by the circumstance of the time: that after Peter had returned from the sepulchre, he was wonderful careful, until that Christ revealed himself unto him: and therefore, the same day that he had visited the sepulchre, he obtained his request.
34. VVhich sayde, the Lorde is risen. Luke in these woordes sheweth that they which brought this gladde newes to the Apostles, for the confirming of their mindes, were lykewise enformed of another vision. And it is not to be doubted, but that this rewarde of mutuall confirmation, was bestowed vppon them from God, as a recompence of their godlye diligence. Also it may be gathered by the circumstance of the time: that after Peter hadde retourned from the sepulchre, hee was woonderfull carefull, vntill that Christe reuealed himselfe vnto him: and therefore, the same daye that hee hadde visited the sepulchre, hee obtained his request.
Now, it is not to be doubted, but that the gratulation amongest the eleven, was for this, because the Lord had appeared to Simon. But this seemeth not to agree with Marks words, who sayeth that these two were not believed of the eleven. For how could it be, that they refusing these new witnesses, should waver in their doubting, which were already certain? For, by saying that he was risen in deed, they do grant that the matter is out of controversy.
Nowe, it is not to be doubted, but that the gratulation amongest the eleuen, was for thys, because the Lorde hadde appeared to Symon. But thys seemeth not to agree wyth Markes woordes, who sayeth that these two were not beleeued of the eleuen. For howe coulde it be, that they refusinge these newe witnesses, shoulde wauer in their doubtinge, which were already certaine? For, by saying that he was risen in deede, they do graunt that the matter is out of controuersie.