A16078:2191
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38. Why are ye troubled? By these words they are warned, that they should cast fear out of their minds, that by gathering their senses together, they might judge as of a matter whereof they had good trial: for so long as men are holden with perturbations, they are blind in the manifest light. Therefore, to the end the disciples may conceive a sure knowledge, they are commanded to consider the matter with settled and quiet minds. In the second part Christ reproveth the other fault: namely, that by wavering between divers thoughts, they hindered them selves. And he sayeth that doubts do arise, signifying that the knowledge of the truth is therefore choked in them, that seeing they should not see, because they do not suppress the perverse imaginations: but rather by giving them liberty, they give them the preeminence. And truly we do prove by experience, that this is too true: even as the clouds if the sky be clear in the morning, being carried up on high, do darken the clear light of the Sun: so while we do permit our own reasons with too much liberty to arise against the word of God, that which was evident to us before, is taken out of our sight. It is mete when there appeareth any show of absurdity, by sifting the reasons on either side to make search: and it cannot otherwise be, but that our minds in doubtful matters should be carried hither and thither: but the mean must be holden in sobriety, least that flesh should lift up it self higher then is meet, and should send forth their thoughts far against the heaven.
38. VVhy are yee troubled? By these woordes they are warned, that they shoulde cast feare out of their mindes, that by gathering their senses togither, they might iudge as of a matter whereof they had good triall: for so long as men are holden with perturbations, they are blind in the manifest light. Therefore, to the ende the disciples may conceiue a sure knowledge, they are commanded to consider the matter with setled and quiet mindes. In the second parte Christe reprooueth the other faulte: namely, that by wauering betweene diuers thoughts, they hindred them selues. And hee sayeth that doubtes doe arise, signifying that the knowledge of the truthe is therefore choaked in them, that seeing they shoulde not see, because they doe not suppresse the peruerse imaginations: but rather by giuing them libertye, they giue them the preheminence. And truely we doe prooue by experience, that this is too true: euen as the cloudes if the skie be cleare in the morning, being caried vppe on high, do darken the cleare light of the Sunne: so while we doe permit our owne reasons with too muche libertie to arise against the woorde of God, that which was euident to vs before, is taken out of our sight. It is mete when there appeareth any shewe of absurditie, by sifting the reasons on either side to make search: and it cannot otherwise be, but that our mindes in doutfull matters should be caried hether and thether: but the meane must be holden in sobrietie, least that flesh shoulde lift vppe it selfe higher then is meete, and shoulde send foorth their thoughts farre against the heauen.