A16078:2209
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
48. Now ye are witnesses. As yet he doeth not send them forth to publish the Gospel, but only declareth for what purpose he appointed, that they might prepare themselves for that time: and partly by this consolation he mitigateth their sorrow, partly with this spur he correcteth their sloth. When as they being guilty to themselves of their late falling away, it was meet for them to have sorrowful hearts, Christ here beyond all hope, bestoweth upon them this incredible honour, enjoining them to publish the embassage of eternal salvation to the whole world. By this means he doeth not only restore them perfectly: but with the greatness of this new grace, he doeth throughly abolish the remembrance of the offence. Yet withal as I said, he pricketh them forward, least they should be as slack and slothful to publish the faith, whereof they were ordained preachers.
48. Nowe ye are witnesses. As yet he doeth not send them foorth to publish the Gospel, but only declareth for what purpose he appoynted, that they might prepare themselues for that time: and partly by this consolation he mitigateth their sorrowe, partly with this spurre hee correcteth their slouth. VVhen as they being guiltie to themselues of their late falling away, it was meete for them to haue sorrowfull hearts, Christ here beyonde all hope, bestoweth vppon them this incredible honour, enioyning them to publishe the embassage of eternall saluation to the whole worlde. By this meanes he doeth not onely restore them perfectly: but with the greatnesse of this new grace, he doeth throughly abolish the remembrance of the offence. Yet withall as I sayde, he pricketh them forwarde, least they shoulde be as slacke and slouthfull to publish the faith, whereof they were ordained preachers.
49. Behold I will send the promise. Least the Apostles should be afraid of their own weakness, he comforteth them with the hope of new grace which should come upon them, as if that he should say: Though you think your selves unmeet for so great a burden, yet there is no cause why you should be discouraged: for I will supply from heaven that power which I know to be wanting in you. Now, that he might the better confirm them in this hope, he maketh mention of the holy Ghost which was promised of the father. For to the end they might readily prepare themselves to the work, God meeting with their distrust, had encouraged them with his promise. Now, Christ substituting