A16078:2223
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 16. He that shall believe. This promise was added, that it might allure all mankind to faith: as again for the terrifying of the unbelievers there followeth a denounced sentence of grievous destruction. But it is no marvel that salvation is promised to the faithful: for by believing in the only begotten son of God, they are not only accounted amongst the sons of God, but being endued with the righteousness of his grace, and with the spirit of regeneration, they do possess the sum of eternal life. Baptism is joined with the faith of the Gospel, that we might know that therein is engraved the mark of our salvation, for if it availed not to testify the grace of God, Christ had unproperly said: that they should be saved, which should believe, and be baptised. Though it must also be noted, that it is not so necessarily required to salvation, that all they should of necessity perish, which should not obtain the same. For it is not joined here to faith, as half the cause of salvation, but as a testimony. I do grant that this necessity is laid upon men, that they should not neglect the sign of the grace of God: but though God for their infirmity useth such helps, I deny his grace to be tied unto them. In this manner we may say that it is not simply necessary, but only in respect of our obedience. In the second part, where Christ condemneth them which do not believe, he meaneth the rebellious, who while they do refuse salvation offered, do draw upon themselves a more grievous punishment, and they are not now only ensnared in the common destruction of mankind, but they do sustain the fault of their own ingratitude.
MAR. 16. He that shall beleeue. This promisse was added, that it might allure all mankind to faith: as againe for the terrifying of the vnbeleeuers there followeth a denounced sentence of grieuous destruction. But it is no maruel that saluation is promised to the faithful: for by beleuing in the only begotten sonne of God, they are not only accoūted amongst the sonnes of God, but being endued with the righteousnes of his grace, and with the spirit of regeneration, they do possesse the summe of eternal life. Baptisme is ioyned with the faith of the Gospell, that we might know that therein is engraued the marke of our saluation, for if it auailed not to testifie the grace of God, Christ had vnproperly sayd: that they should be saued, which should beleeue, and be baptised. Though it must also be noted, that it is not so necessarily required to saluation, that all they should of necessity pearish, which should not obtaine the same. For it is not ioyned here to faith, as halfe the cause of saluation, but as a testimony. I do graunt that this necessity is laid vpon men, that they should not neglect the signe of the grace of God: but though God for their infirmitye vseth such helps, I deny his grace to be tied vnto them. In this maner we may say that it is not simply necessary, but onely in respecte of our obedience. In the second part, where Christ condemneth them which doe not beleeue, he meaneth the rebellious, who while they do refuse saluation offered, doe draw vpon themselues a more grieuous punishment, and they are not now onely ensnared in the common destruction of mankinde, but they do sustaine the fault of their owne ingratitude.