A16078:2210
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
49. Behold I will send the promise. Least the Apostles should be afraid of their own weakness, he comforteth them with the hope of new grace which should come upon them, as if that he should say: Though you think your selves unmeet for so great a burden, yet there is no cause why you should be discouraged: for I will supply from heaven that power which I know to be wanting in you. Now, that he might the better confirm them in this hope, he maketh mention of the holy Ghost which was promised of the father. For to the end they might readily prepare themselves to the work, God meeting with their distrust, had encouraged them with his promise. Now, Christ substituting ⟨p. 797⟩himself in his fathers place, taketh upon him to perform that gift, wherein he doeth again challenge to himself a divine power. For this is a part of that glory which God by oath denied to give to an other, Isai 41. 8. to endue weak men with heavenly power. Therefore, if it belongeth to Christ, it followeth that he is God, who spake in the times past by the mouth of the Prophet. But though God promised a special grace to the Apostles, and Christ bestowed it: yet this must be generally noted, that no mortal man is of himself meet for the preaching of the Gospel, but so far forth as God clothing them with his spirit, supplieth their nakedness and want. And certainly, as Paul doeth not exclaim of the Apostles alone, 2. Cor. 2. 16. who shall be found meet for these things? but he declareth that there is no mortal man meet for so great a work: so it is necessary that what soever ministers of the Gospel God stirreth up, should be endued with the heavenly spirit: and therefore it is promised to all the teachers of the Church without exception in every place.
49. Beholde I will send the promisse. Least the Apostles should be afraied of their owne weakenesse, hee comforteth them with the hope of newe grace which should come vppon them, as if that he should saye: Though you thinke youre selues vnmeete for so great a burden, yet there is no cause why you shoulde be discouraged: for I will supply from heauen that power which I knowe to be wanting in you. Nowe, that he might the better confirme them in this hope, he maketh mention of the holye Ghost which was promised of the father. For to the ende they myghte readily prepare themselues to the woorke, God meeting with theyr distrust, had encouraged them with his promisse. Now, Christ substituting