A16078:2245
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Commentary of John Calvin, upon the Gospel after John.
The Commentarie of Iohn Caluine, vpon the Gospel after Iohn.
The Preface.
¶To the right honourable Lords, the Syndics and Senate of Geneva, his right reverend Lords John Calvin wisheth from the Lord, the spirit of wisdom and strength, and prosperous success of government.
¶To the right honorable Lordes, the Syndiques and Senate of Geneua, his right reuerende Lordes Iohn Caluine wisheth from the Lorde, the spirit of wisdome and strength, and prosperous successe of gouernement.
AS often as I call to mind that saying of Christ, wherein he maketh so great account of that duty of humanity which is bestowed upon the gathering together of strangers, that he maketh account of it as done to him: I do therewithal remember unto how great honour he hath vouchsafed to promote you, who hath made your City a place not for one or a few to dwell in, but a common Inn for his Church to lodge in, Hospitality hath not only been commended amongst the Heathen, but it hath also bin accounted one of the chiefest virtues: and therefore in whomsoever they would condemn extreme barbarism and manner altogether uncivil, they called them axenous, or men which were not given to hospitality. But far more excellent is your praise, because the Lord hath appointed you in these troublesome & miserable times, to be those unto whose tuition the godly might commit themselves, & under whose feathers the innocent might be shrouded, whom the tyranny of Antichrist, being no less savage then sacrilegious, doth chase & drive away out of their own countries & native soil. And this is not all, but he hath also dedicated an holy house amongest you unto his own name, where he may be worshipped sincerely. Whosoever he be that endeavoureth either publicly to cut off, or privily to take away the least part of these two, he doth not only go about to disfigure your City being spoiled of her principal ornaments, but also he maliciously envieth the health thereof. For although those godly good turns which