A16078:2249
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Argument upon John.
The Argument vpon Iohn.
IT is well known what this word Evangelium or Gospel doth signify amongst the Grecians: and in the scriptures it is chiefly taken for the joyful and happy message of that grace which is given us in Christ: to the end we may learn (despising the world & the f•aile riches & pleasures thereof) to desire this incomparable treasure with our whole heart, and to embrace the same being offered unto us. That is naturally engrafted in us all, which we see the wicked do, namely to rejoice inordinately in the vain pleasures of the world, and to be touched either with none, or else with a very slender feeling of spiritual good things. Therefore to the end that God may reform in us this fault, he calleth that message which he commandeth to be published concerning Christ, by this name Evangelium, or Gospel. For he doth thereby tell us that true and perfect joy can be had no where else: that without all doubt we have in him the blessed life, in all points perfect. Certain there be who extend this word Gospel unto all the free promises of God, which are also dispersed in the law and the prophets. Neither is it to be denied but that God so often as he doth testify that he will be merciful unto men, and forgive them their sins, doth also offer Christ, whose property it is wheresoever he shineth, to spread abroad the beams of joy. Therefore I confess that the fathers and we are partakers of one and the same gospel, as touching the faith of free salvation: yet because the spirit doth usually speak thus in the Scriptures, that the Gospel was published when Christ came: let us also retain the same manner of speech, and let this be the definition of the Gospel, which I have set down, that it is, a solemn publishing or proclaiming of the grace revealed in Christ. In which respect the Gospel is called the power of God to salvation to all that believe, because God doth therein make manifest his righteousness. It is also called the embassage whereby he reconcileth men unto himself. Furthermore inasmuch as Christ is the pledge of Gods mercy, and of his fathers love towards us, therefore is he also the proper matter of the Gospel.