A16078:2263
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. This was in the beginning. To the end the Evangelist may the more ⟨p. 9⟩deeply imprint in our minds that which he said before, he gathereth these two former members into a brief conclusion, that the word was always, and that with God, so that thou mayest understand the beginning to be above all time.
2. This was in the beginning. To the end the Euangelist may the more ⟨p. 9⟩deepely imprint in our mindes that which he said before, hee gathereth these two former members into a briefe conclusion, that the word was alwayes, and that with God, so that thou mayest vnderstande the beginning to be aboue all time.
3. All things were made by it. After that he hath affirmed that the word is God, and hath set forth his eternal Essence, he now proveth his divinity by his works, and this is practical knowledge, whereunto we ought especially to accustom our selves. For the bare name of GOD which is attributed unto Christ shall be of small force with us, unless our faith shall in very deed perceive that he is such a one. And he doth fitly affirm that of the son of God, which doth properly agree to his person. Paul saith sometime simply,1 that all things are by God: but so often as the son is compared with the father he is distinguished by this mark. Wherefore this manner of speech is usual, that the father hath made all things by the son, and that all things are of God by the same son. The drift of the Evangelist (as I said) is this, that the word of God began to work openly, immediately after the creation of the world. For whereas he was before incomprehensible in his Essence, his power was then known openly by the effect. Furthermore, some of the Philosophers do so make God the Creator of the world, that they adjoin unto him a mind in this his work.
3. All things were made by it. After that he hath affirmed that the word is God, and hath set foorth his eternall Essence, hee now proueth his diuinitie by his workes, and this is practicall knowledge, whereunto wee ought especially to accustome our selues. For the bare name of GOD which is attributed vnto Christe shalbe of small force with vs, vnlesse our faith shall in very deede perceiue that he is such a one. And he doth fitly affirme that of the sonne of God, which doth properly agree to his person. Paule saith sometime simplie,