A16078:2276
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 He was the true light. The true light is not set against the false: but the meaning of the Evangelist was to distinguish Christ from all other least any man should think that this was common to him with the Angels or men, that he is called the light. Furthermore, there is this difference, that whatsoever is light in heaven or earth, it borroweth the light which it hath of some other: but Christ is the light which shineth of it self, and by it self: and secondly, which lighteneth the whole world with his brightness: so that there is no other beginning or cause of brightness any where else. Therefore he calleth it the true light whereto it is proper by nature to shine. Which lighteneth every man. The Evangelist standeth chiefly upon this point, to prove, and teach that Christ is the light, by y• effect which every one of us feeleth in himself. He might have disputed more subtly, that Christ, as the eternal light, hath brightness ⟨p. 14⟩ingrafted in himself, and doth not set the same from any other: but he doth rather reclaim us unto the experience which all of us have. For seeing that Christ doth make us all partakers of his brightness, we must confess that this honour is proper to him alone, to be called the light. But this place is commonly expounded two ways. For certain do restrain the universal note unto those who being regenerate by the spirit of God, are made partakers of the lively light. Augustine induceth the similitude of a schoolmaster, who being but one, if he have a school in a City, he shall be called the master of all, although many do not come to the school. Therefore they take this saying comparatively, that all men are lightened by Christ, because no man can boast that he did get the light of life by any other means save only by his grace. But seeing the Evangelist putteth in all men generally who come into this world, the other sense pleaseth me better, because the beams are spread abroad from this light throughout all mankind: as it is also said before. For we know that men have this peculiarly above all other living creatures, that they are endued with reason and understanding, that they carry engraven in their conscience the difference between right and wrong. Therefore there is no man unto whom there cometh not some feeling of the eternal light.
9 Hee was the true light. The true light is not set against the false: but the meaning of the Euangelist was to distinguish Christ from all other least any man should think that this was common to him with the Angels or men, that hee is called the light. Furthermore, there is this difference, that whatsoeuer is light in heauen or earth, it borroweth the light which it hath of some other: but Christ is the light which shineh of it self, and by it selfe: and secondly, which lightneth the whole world with his brightnes: so that there is no other beginning or cause of brightnesse any where els. Therefore he calleth it the true light whereto it is proper by nature to shine. VVhich lighteneth euery man. The Euangelist standeth chiefly vpon this point, to proue, and teach that Christe is the light, by y effect which euery one of vs feeleth in himself. He might haue disputed more subtilly, that Christe, as the eternall light, hath brightnes