A16078:2269
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 And the light shineth in the darkness. It might have been objected that men are called blind in many places of the Scriptures, & that the blindness whereof they are condemned is too well known, for they do miserably vanish away in all their reason. For whence come so many Labyrinths of errors which are in the world, save only because men are carried away by their own understanding unto nothing else but vanity and lying. And if so be it there appear no light in men, that testimony of the divinity of Christ, whereof the Evangelist maketh mention in the verse going before, is quite put out. For that was the third degree (as I said) that in the life of men there is a certain thing which is far more excellent then is moving and breathing. The Evangelist preventeth this ⟨p. 11⟩objection: and first of all doth tell us that the light wherewith men were endued in the beginning is not to be esteemed according to their present state, because in this corrupt & degenerate nature this light was turned into darkness: yet in the mean while he saith, that this light of understā ding is not quite put out: because there shine as yet certain sparkles of light in this dark mist of mans mind. Now the Readers understand that this sentence hath two members. For he saith that men are now far from that perfect nature wherewith they were endued in the beginning: for he affirmeth that their mind which should have light in every part, being drowned in darkness doth miserably das•e, & that by this means the glory of Christ is as it were darkened in this corruption of nature. But again the Evangelist proveth that there are as yet certain remnants of light remaining in the midst of darkness, which may show the divine power of Christ in some part. Therefore the Evangelist doth confess that the mind of man is blinded, so that it may rightly be judged to be overwhelmed with darkness. For he might use a more mild word, and say that the light is obscure and misty: but his meaning was more plainly to express how miserable our estate is, after the fall of the first man. And whereas he affirmeth that the light shineth in the darkness, that doth no whit appertain unto the commendation of nature being corrupted, but rather it taketh away all cloak of ignorance.
5 And the light shineth in the darknesse. It might haue been obiected that men are called blinde in many places of the Scriptures, & that the blindnes whereof they are condemned is too well knowen, for they doe miserably vanish away in all their reason. For whence come so many Labyrynthis of errours which are in the worlde, saue only because men are carried away by their owne vnderstanding vnto nothing els but vanitie and lying. And if so be it there appeare no light in men, that testimony of the diuinitie of Christe, whereof the Euangelist maketh mention in the verse going before, is quite put out. For that was the third degree (as I said) that in the life of men there is a certaine thing which is farre more excellent then is mouing and breathing. The Euangelist preuenteth this