A16078:2277
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because there be certain frantic and brainsick fellows, who wrest this place further, having rashly caught the same, that they may thereby gather that the grace of illumination is offered unto all men in like sort: let us remember that the Evangelist entreateth in this place only of the common light of nature, which is far inferior unto faith. For doubtless no man shall enter into the kingdom of God with all the quickness and foresight of his mind: it is only the spirit of Christ that openeth the gate of heaven to the elect. Secondly, let us remember, that the light of reason which God gave unto men, was so darkened through sin, that there do scarce appear certain small sparkles in the thick darkness, and so consequently in horrible ignorance, and the deep dungeon of errors, which are also by and by choked.
But because there be certayne frantike and brainsicke fellowes, who wrest this place further, hauing rashly caught the same, that they may therby gather that the grace of illumination is offered vnto all men in like sort: let vs remember that the Euangelist intreateth in this place onely of the common light of nature, which is farre inferiour vnto faith. For doubtlesse no man shall enter into the kingdome of God with all the quicknesse and foresight of his minde: it is onely the spirite of Christ that openeth the gate of heauen to the elect. Secondly, let vs remember, that the light of reason which God gaue vnto men, was so darkened through sinne, that there doe scarce appeare certaine small sparkles in the thicke darknesse, and so consequently in horrible ignorance, and the deepe dungeon of errours, which are also by and by choked.
10 He was in the world. He accuseth men of unthankfulness, because they were so blind, as it were of their own accord, that the cause of the light which they did enjoy was unknown unto them. And this reacheth unto all the ages of the world: because Christ did every where show his power before he was made manifest in the flesh. Therefore those daily effects ought to have redressed the sluggishness of men. For what is more absurd then to draw water out of a running stream, and not to conceive in the mind the fountain from which the stream it self floweth? Therefore there shall no just excuse be found for this ignorance, that the world knew not Christ before such time as he was revealed in the flesh: for this chanced through their slothfulness and wicked kind of dullness, who had him always present by his power. The sum is this, that Christ was never so absent from the world but that men being awaked with his beams, ought to have lifted up their eyes toward him. Whereupon it followeth that the blame ought to be laid upon themselves.