A16078:2290
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that the two natures in Christ did so grow together into one person, that one and the same Christ is very God and man. And the other, that the unity of the person doth no whit let, but that the natures may remain distinct, so that the divinity doth retain whatsoever is proper to it, and that the humanity hath also severally whatsoever belongeth to it▪ Therefore whensoever Satan did go about by heretics to overthrow sound doctrine with divers dotings: he always brought in the one of these errors: either that Christ was the son of God and of man so confusedly, that neither his divinity remained in him, neither was he compassed about with the true nature of man: or else that he was so clothed with the flesh, that he was as it were double and had two natures. Thus did. Nestorius in times past plainly confess both natures: but he made one Christ God, and another man. On the contrary, when Eutiches did acknowledge one Christ to be the son of God and of man, he left him neither of the two natures, but feigned that they were both mixed together. And Seruetus at this day feigneth with the Anabaptists, such a Christ as is confusedly compounded of a double nature, as a divine man. In word he affirmeth that he is God: but if you receive his vain glosses, the divinity was turned for a time into the human nature, and now again is the humane nature swallowed up of the divinity. The words of the Evangelist serve fitly for the refuting of both these sacrileges. When he saith, that the word was made flesh, the unity of the person is plainly gathered hence: for it is not meet that there should be another man now beside him who was always very God▪ seeing that it is said that that God was made man. Again, seeing that this word word is attributed distinctly unto Christ as he is man, it followeth, that Christ ceased not to be that which he was before, when he was made man, and that there was nothing altered in that eternal essence of God which put upon it flesh.
that the two natures in Christ dyd so growe togeather into one person, that one and the same Christe is very God and man. And the other, that the vnitie of the person doth no whit let, but that the natures may remaine distinct, so that the diuinitie doth retaine whatsoeuer is proper to it, and that the humanitie hath also seuerally whatsoeuer belongeth to it▪ Therefore whensoeuer Satan did goe about by heretikes to ouerthrowe sounde doctrine with diuers dotings: hee alwayes brought in the one of these errors: eyther that Christ was the sonne of God and of man so confusedly, that neyther his diuinitie remained in hym, neyther was he cōpassed about with the true nature of mā: or els that he was so clothed with the fleshe, that hee was as it were double and had two natures. Thus dyd. Nestorius in times past plainely confesse both natures: but hee made one Christe God, and another man. On the contrarie, when Eutiches did acknowledge one Christ to be the sonne of God and of man, he left hym neither of the two natures, but feigned that they were both mixed together. And Seruetus at this day feigneth with the Anabaptists, such a Christe as is confusedly cōpounded of a double nature, as a diuine man. In woorde hee affirmeth that hee is God: but if you receiue his vaine glosses, the diuinitie was turned for a time into the humaine nature, and nowe againe is the humane nature swallowed vp of the diuinitie. The wordes of the Euangeliste serue fitly for the refuting of both these sacriligies. VVhen hee saith, that the worde was made fleshe, the vnitie of the person is plainely gathered hence: for it is not meete that there shoulde bee another man now beside him who was alwayes very God seeing that it is said that that God was made man. Againe, seeing that this woorde woorde is attributed distinctly vnto Christe as hee is man, it followeth, that Christe ceased not to bee that which he was before, whē he was made man, and that there was nothing altered in that eternall essence of God which put vpon it fleshe.