A16078:2279
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 He came into his own. Here appeareth the desperate frowardness and wickedness of men, here appeareth more then wicked impiety, ⟨p. 15⟩that when as the son of God did show himself in the flesh, and that to the Jews (whom God had separated to himself as a peculiar people from all other nations) yet was he not acknowledged nor received. They do also expound this place diversly. For some there be who think that the Evangelist doth speak generally of the whole world. And truly there is no part of the world which the son of God may not challenge to himself by good right. The meaning therefore is this, according to them, when Christ came down into the world, he encroached not upon another man, because all mankind was his own proper inheritance. But they think more truly, (in my judgement) who refer it unto the Jews alone: for there is contained in it an hidden comparison, whereby the Evangelist doth the more amplify the unthankfulness of men. The son of God had chosen to himself a dwelling place in one nation: when he appeared there he was rejected. Therefore it appeareth hereby most plainly. how malicious the blindness of men is. And it was very needful that the Evangelist should say thus that he might remove that stumbling block which the unbelief of the Jews might have laid in the way of many at y• time. For seeing that he was rejected and despised of that nation, whereunto he was promised by name, who would have thought that he had been the Redeemer of the whole world. Therefore we see how great pains Paul taketh in this point. But there lieth hid great force as well in the verb as in the Noun. Whereas he was before the son of God, the Evangelist saith, he came thither. Therefore he doth signify the new and extraordinary manner of his presence, whereby the son of God did reveal himself, that men might behold him nigher hand. When he saith into his own, he compareth the Jews with other nations: because they were adopted to be Gods family by a singular privilege. Therefore Christ offered himself first to them as to his family, and those who did appertain unto his Empire by a peculiar right. To the same end tendeth that complaint which God maketh by Isaiah:1 The […] knoweth his owner, and the Ass his masters crib: but Israel hath not known me.
11 Hee came into his owne. Heere appeareth the desperate frowardenesse and wickednesse of men, here appeareth more then wicked impietie,