A16078:2292
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but the Evangelist did choose this token above all other that he may the rather exercise us in active, then in the speculative knowledge of him, which thing we must diligently observe. Truly when Christ went upon the waters dry foot, when he did drive away Devils, & did declare his power by other miracles, it might have been known that he was the only begotten son of God: but the Evangelist bringeth forth a part of approbation whereby faith reapeth sweet fruit: namely, because Christ did testify that he was in deed the fountain of grace and truth which can never be drawn dry. It is also said that Stephen was full of grace:1 but in another sense. For the fullness of grace in Christ, is that fountain out of which we must all draw: so as we shall hereafter declare more at large. This may be expounded by hypallage for the true grace: or expositively thus, that he was full of grace, which is, truth or perfection. But because he will repeat the same manner of speech again, I think that the sense is all one in both places. He will afterward set this grace and truth against the law, therefore I interpret it simply, that Christ was known to his Apostles to be the son of God by this, because he had the fullness of all things which do appertain unto the spiritual kingdom of God in himself. Finally, because he showed himself in all things to be a redeemer and the Messiah indeed: which is the most excellent token & mark▪ whereby he ought to have been known from other men.
but the Euangelist did choose this token aboue all other that he may the rather exercise vs in actiue, then in the speculatiue knowledge of him, whiche thing wee must diligently obserue. Truely when Christe went vpon the waters drie foote, when he did driue away Diuels, & did declare his power by other myracles, it might haue been knowne that he was the only begotten sonne of God: but the Euangelist bringeth foorth a parte of approbation wherby faith reapeth sweete fruite: namely, because Christ did testifie that he was in deed the fountaine of grace and truth which can neuer be drawen drie. It is also saide that Stephen was full of grace:1 but in another sense. For the fulnesse of grace in Christe, is that fountaine out of which wee must all draw: so as we shall hereafter declare more at large. This may be expounded by hypallage for the true grace: or expositiuely thus, that he was ful of grace, which is, truth or perfection. But because he wil repeate the same maner of speeche againe, I thinke that the sense is all one in both places. He will afterwarde set this grace and truth against the law, therfore I interprete it simplie, that Christe was knowen to his Apostles to be the sonne of God by this, because hee had the fulnesse of all thinges which doe appertaine vnto the spirituall kingdome of God in himselfe. Finally, because he shewed himselfe in all thinges to bee a redeemer and the Messias indeede: which is the most excellent token & mark wherby he ought to haue beene knowen from other men.