A16078:2283
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But and if the common signification of the word do please any man better, yet notwithstanding the Evangelist doth not make power a certain middle faculty, which may take away the full and perfect effect, but he meaneth rather that Christ gave unto the unclean and uncircumcised, that which seemed to be unpossible. For there was an uncredible alteration of things wrought at that time, when Christ raised up to God children of stones. Therefore power is that sufficiency whereof Paul maketh mention, Col. 1. 12. where he giveth thanks to God, who hath made us fit to be partakers of the lot of the saints. Who believe in his name. He noteth briefly the manner how to receive Christ: namely, when we believe in him. Therefore being ingrafted into Christ by faith, we obtain the right of adoption, that we may be the sons of God. And truly seeing he is the only son of God, this honour doth in no case appertain unto us, save only so far forth as we are his members. Again, that vain surmise concerning power, is refuted out of this place. The Evangelist saith, that this power is given to those who do now already believe, and it is certain that they are now the children of God in deed. Therefore they do derogate too much from faith, who say that a man doth obtain this ⟨p. 17⟩thing only by believing to be made the child of God, if he will: because they put a suspended power instead of the present effect. There appeareth a grosser contrariety in that which followeth immediately. The Evangelist saith now that they are borne of GOD who believe. Therefore there is not only an ability to choose, offered, seeing that they do now obtain that self same thing about which they are occupied. And although the Hebretians do oftentimes take name for power. yet there is here a relation unto the doctrine of the Gospel. For we do then rightly believe in Christ when he is preached unto us, I speak of the ordinary means whereby the Lord bringeth us unto faith. And this must be diligently noted, because many men do foolishly forge to themselves a confused faith without any understanding of doctrine. Like as amongest the Papists there is nothing more common then this word (believe) whereas notwithstanding there is no knowledge of Christ by the hearing of the Gospel.
But and if the common signification of the word do please any man better, yet notwithstanding the Euangelist doth not make power a certaine middle facultie, which may take away the full and perfect effecte, but hee meaneth rather that Christe gaue vnto the vncleane and vncircumcised, that which seemed to bee vnpossible. For there was an vncredible alteration of thinges wrought at that time, when Christe raysed vp to God children of stones. Therefore power is that sufficiencie whereof Paule maketh mention,