A16078:2313
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 The voice of […] crying in the wilderness▪ Because John had taken the office of a teacher upon him rashly, unless he had been endued with a ministry, he showeth what his function is, and he proveth the same by the testimony of Isaiah. Whereupon it followeth that he did nothing but that which he was commanded by God to do. Isaiah speaketh not only in that place of John, but promising the restoring of the church he foretelleth that it shall come to pass that these joyful voices shall be heard, commanding to prepare a way for the Lord. And although he meaneth the coming of God, when he should bring back the people from the Babylonicall exile: yet the true fulfilling was the coming of Christ in the flesh. Therefore the chief of those criers who foretold that the Lord drew near, was John. Furthermore it is frivolous, craftily to play the Philosophers concerning this word voice which some do. John is called a voice, because the function of crying was enjoined him. Esayas truly calleth the miserable wasteness of the Church a wilderness, which seemed to deny a return unto the people: as if he should say that the way was stopped against the people that was in captivity, but the Lord would find a way through places where there was no way. But that visible wilderness wherein John preached, was a figure and similitude of the waist wilderness, which took away hope of deliverance, if you consider upon this similitude, you shall easily see that the words of the Prophet are not wrested. For God so framed all things, that he set the glass of this prophecy before the eyes of the people that was astonied with the misery which they suffered.
23 The voyce of 〈…〉 crying in the wildernesse▪ Because Iohn had taken the office of a teacher vpon him rashly, vnlesse hee had beene endued with a ministerie, he sheweth what his function is, and he proueth the same by the testimonie of Esay. Whereupon it followeth that he did nothing but that whiche he was commaunded by God to doe. Esay speaketh not only in that place of Iohn, but promising the restoring of the church he foretelleth that it shall come to passe that these ioyfull voyces shall be hearde, commaunding to prepare a way for the Lorde. And although he meaneth the comming of God, when he shoulde bring back the people from the Babylonicall exile: yet the true fulfilling was the comming of Christe in the fleshe. Therefore the chiefe of those cryers who foretolde that the Lorde drew neere, was Iohn. Furthermore it is friuolous, cratily to play the Philosophers concerning this woorde voyce which some doe. Iohn is called a voyce, because the function of crying was inioyned him. Esayas truly calleth the miserable waystnesse of the Churche a wildernesse, which seemed to denie a returne vnto the people: as if hee shoulde say that the way was stopped against the people that was in captiuitie, but the Lorde would finde a way through places where there was no way. But that visible wildernesse wherein Iohn preached, was a figure and similitude of the wayst wildernesse, whiche tooke away hope of deliuerance, if you consider vppon this similitude, you shall easily see that the wordes of the Prophet are not wrested. For God so framed all thinges, that he set the glasse of this prophesie before the eyes of the people that was astonie with the miserie which they suffered.