A16078:2318
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And then truly doth he couple the power of Christ with the ministry of man: as truly the minister is nothing else but the hand of Christ. Therefore such phrases do not show what man giveth of himself, but what Christ bringeth to pass by the man and the sign• as his instrumente• But because we fall easily into superstition, and secondly, because men ⟨p. 29⟩do pull to themselves the honour which they take from God, according to their natural pride, therefore to the end the scripture may subdue & tame this sacrilegious pride, it doth sometimes distinguish the ministers from Christ, as in this place: that we may know that the ministers are or can do nothing. Amongst you. He toucheth their sluggishness by the way, because they knew not Christ whom they ought chiefly to respect And he doth always beat in this diligently, that no part of his ministry can be known, until they come unto the author himself. He saith that Christ standeth in the midst of them, that he may stir them up to know him. The sum is this, he endeavoureth by all means possible to bring to pass that that honour which is untruly given to him, may not darken the excellency of Christ. And it is likely that he had these sayings often in his mouth, when he saw that he was out of measure extolled in the perverse judgements of men.
And then truely doth hee couple the power of Christe with the ministerie of man: as truly the minister is nothing els but the hande of Christ. Therfore suche phrases doe not shewe what man giueth of himself, but what Christe bringeth to passe by the man and the sign• as his instrumente• But because wee fall easily into superstition, and secondly, because men ⟨p. 29⟩do pull to themselues the honour which they take from God, according to their naturall pride, therefore to the ende the scripture may subdue & tame this sacriligious pride, it doth sometimes distinguishe the ministers from Christ, as in this place: that we may know that the ministers are or can doe nothing. Amongst you. He toucheth their sluggishnesse by the way, because they knewe not Christ whom they ought chiefly to respect And he doth alwayes beate in this diligently, that no part of his ministerie can be knowen, vntill they come vnto the authour himselfe. Hee saith that Christe standeth in the midst of them, that he may stirre them vp to know him. The summe is this, he endeuoureth by all meanes possible to bring to passe that that honour whiche is vntruely giuen to him, may not darken the excellencie of Christe. And it is likely that hee had these sayings often in his mouth, when he saw that he was out of measure extolled in the peruerse iudgements of men.