A16078:2331
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 I saw and testified, He meaneth that he uttereth nothing that was doubtful: because God would have those things to be well and throughly known unto him, whereof he should afterward be a witness unto the world. And this is worthy the noting, that he did testify, that Christ, was the son of God, because Christ should be the giver of the holy ghost, because the honour and office to reconcile men unto God, belongeth to none other but to him alone,
34 I sawe and testified, He meaneth that he vttereth nothing that was doubtfull: because God would haue those thinges to bee well and throughly knowen vnto him, whereof he shoulde afterwarde bee a witnesse vnto the worlde. And this is worthie the noting, that he did testifie, that Christe, was the sonne of God, because Christ should be the giuer of the holy ghost, because the honor and office to reconcile men vnto God, belongeth to none other but to him alone,
35 The next day after, John stood again, and two of his disciples. 36 And when he saw Jesus walking, he said, behold the lamb of God, ⟨p. 34⟩37 These two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38 When Jesus turned back, and saw them following him, he saith unto them, what seek ye? They said unto him, Rabbi (which if thou interpret, is expounded) master where abidest thou? 39 He saith unto them, Come and see, & they came and saw where he abode, and they tarried with him that day: and it was almost the tenth hour.
35 The next day after, Iohn stoode againe, and two of his disciples. 36 And when he saw Iesus walking, he saide, beholde the lambe of God, ⟨p. 34⟩37 These two disciples hearde him speake, and they followed Iesus. 38 VVhen Iesus turned backe, and sawe them following him, he saith vnto them, what seeke yee? They saide vnto him, Rhabbi (which if thou interprete, is expounded) master where abidest thou? 39 Hee saith vnto them, Come and see, & they came and saw where he abode, and they tarried with him that day: and it was almost the tenth houre.