A16078:233
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
80. And the child gr•w. Luke addeth this to conclude the history with. First he declareth that John was strong in the spirit: whereby he signifieth that there was a rare and unwonted towardness in the child, which was a sign that the heavenly spirit dwelt in him: yet withal he sayeth that he remained hid as one unknown in the wilderness, until the day came that he should show himself: that is, until the Lord appointed to bring him forth: whereby we gather, that although John knew well of his calling, yet he would not attempt any thing before the time, but tarried the calling of God.
80. And the childe gr•w. Luke addeth this to conclude the history with. First he declareth that Iohn was strong in the spirit: whereby hee signifieth that there was a rare and vnwoonted towardnesse in the chylde, which was a signe that the heauenly spirite dwelt in him: yet withall he saieth that hee remained hidde as one vnknowne in the wildernesse, vntill the day came that hee should shewe himselfe: that is, vntill the Lorde appoynted to bring him forth: whereby we gather, that although Iohn knew well of his calling, yet hee would not attempt anye thing before the time, but taryed the calling of God.
Math. 1. 1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. ⟨p. 51⟩2. Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judas, and hu brethren, 3. And Judas begat Phares, and Zara of Tamar, and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram, 4. And Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naass•n, and Naass•n begat Salmon▪ 5. And Salmon begat Boaz of Rachab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse. 6. And less begat David the king, and David the king begat Solomon of her that was the wife of Uriah. 7. And Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abia, and Abia begat Asa. 8. And Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Ozia 9. And Ozla begat Joatham, and Jeatham begat Achaz, and Achaz begat Hezekiah. 10. Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah. 11. And Josiah begat Jochonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon. 12. And after they were carried away to Babylon, Jeconiah begat Salathiell, and Salathiell begat Zorababell. 13. And Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliacim, and Eliacim begat Azor. 14. And Azor begat Sadock, and Sadock begat Achim, and Achim begat Eliud, 15. And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob. 16. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was borne Jesus, which was called Christ.