A16078:2334
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, we see here how slender and base the beginning of the Church was, John truly prepared disciples for Christ: but Christ doth now at length begin to gather together the Church. Furthermore, he hath only two obscure men that were of low estate: but this also serveth to the setting forth of his glory, that he doth spread abroad his kingdom miraculously in a short time, not being holpen with mans riches, or a mighty hand. Furthermore, we must note whether he leadeth men principally: namely, that they may find remission of sins in him. And like as Christ did of set purpose offer himself unto the disciples, that they might come unto him: so doth he now gently encourage and exhort them. Neither doth he stay till they speak first, but he asketh, What seek ye? This so fair & gentle a bidding, which was once made unto two, doth now appertain unto all. Wherefore we need not to fear that Christ will withdraw himself from us, or will deny unto us an easy access, if so be it he see us desirous to come unto him, & to make towards him: but that he will rather stretch forth his hand to help us. And how shall he not meet those that come unto him, who seeketh the wandering, and those that go astray, that he may bring them into the way.
Furthermore, we see heere how slender and base the beginning of the Church was, Iohn truly prepared disciples for Christ: but Christe doth now at length begin to gather together the Church. Furthermore, hee hath onely two obscure men that were of low estate: but this also serueth to the setting foorth of his glory, that hee doth spreade abroade his kingdome myraculously in a short time, not being holpen with mans riches, or a mightie hand. Furthermore, wee must note whether he leadeth men principally: namely, that they may finde remission of sinnes in him. And like as Christ did of set purpose offer himself vnto the disciples, that they might come vnto him: so doth he nowe gentlie encourage and exhort them. Neither doth he stay till they speake first, but hee asketh, VVhat seeke yee? This so faire & gentle a bidding, which was once made vnto two, doth now appertaine vnto all. VVherefore wee neede not to feare that Christ will withdraw himselfe from vs, or will deny vnto vs an easie accesse, if so be it he see vs desirous to come vnto him, & to make towards him: but that he will rather stretch foorth his hande to helpe vs. And how shall he not meet those that come vnto him, who seeketh the wandering, and those that goe astray, that hee may bring them into the way.