A16078:2335
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38 Rhabbi. This name was common to those that were potentates and endued with any honour: but in this place the Evangelist noteth an other use of his time: namely, that by this name they did salute doctors & interpreters of the word of God. Although therefore they do not yet acknowledge Christ to be the only master of the church, yet being moved with the title that John giveth him, they account him in stead of a Prophet & Doctor: which is the first step unto readiness to be taught, Where abidest thou? By this example are we taught, that we must take such a taste of Christ out of the first rudiments of the church, as may inflame us with a desire to go forward. Secondly that we must not be contented with a bare and vanishing sight, but we must desire to come to his house, that he may receive us as his guests. For there are many that do only smell the Gospel a far off, and so they suffer Christ to vanish away suddenly, and all that to escape them whatsoever they had learned concerning Christ. And although they were not then made his continual disciples, yet questionless he instructed them more fully that night, that he might have them wholly addicted unto him shortly after.
38 Rhabbi. This name was common to those that were potentates and endued with any honor: but in this place the Euangelist noteth an other vse of his time: namely, that by this name they did salute doctors & interpreters of the word of God. Although therfore they do not yet acknowledge Christ to be the only master of the church, yet being moued with the title that Iohn giueth him, they account him in steede of a Prophet & Doctor: which is the first step vnto readinesse to bee taught, VVhere abidest thou? By this example are we taught, that wee must take such a tast of Christe out of the first rudiments of the church, as may inflame vs with a desire to goe forwarde. Secondly that wee must not bee contented with a bare and vanishing sight, but we must desire to come to his house, that he may receiue vs as his gests. For there are many that doe only smell the Gospel a farre off, and so they suffer Christ to vanish away sodainly, and all that to escape them whatsoeuer they had learned concerning Christ. And although they were not then made his continual disciples, yet questionlesse hee instructed thē more fully that night, that he might haue them wholy addicted vnto him shortly after.