A16078:2348
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
47 When Jesus saw Nathanael coming unto him, he saith of him, behold an Israelite indeed in whom is no guile. 48 Nathanael saith unto him, whence knowest thou me? Jesus answered, and said unto him, before Phillip called thee, when thou wast under the Fig tree, I saw thee. 49 Nathanael answered, and said unto him, Rabbi, thou art the son of God, th•• art the king of Israel. 50. Jesus answered and said unto him, because I said unto thee, I saw thee vinder the fig tree, thou believest: thou shalt see greater things then these. 51. Then he said unto him, verily, verily I say unto you, after this you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the son of man.
47 VVhen Iesus saw Nathanael comming vnto him, he saith of him, behold an Israelite indeed in whom is no guile. 48 Nathanael saith vnto him, whence knowest thou mee? Iesus answered, and saide vnto him, before Phillip called thee, when thou wast vnder the Figge tree, I saw thee. 49 Nathanael answered, and saide vnto him, Rabbi, thou art the sonne of God, th•• art the king of Israel. 50. Iesus answered and saide vnto him, because I saide vnto thee, I sawe thee vinder the figge tree, thou beleeuest: thou shalt see greater thinges then these. 51. Then he said vnto him, verily, verily I say vnto you, after this you shall see heauen open, and the angels of God ascending and descending vpon the sonne of man.
4• Behold an Israelite indeed. In this that Christ praiseth Nathanael he doth it not for his sake: but under his person he setteth down a common doctrine. For seeing that most men do boast of the name of the faithful, when as they are nothing less then faithful: it is worth the labour to have the true & good, distinguished from the false, by some mark. We know how greatly the Jews did boast of their father Abraham, how boldly they boasted of the holiness of the instock•• in the mean while there was scarce one found amongst an hundred, that was not altogether grown out of kind, & far from the faith of the fathers. Therefore to the end that Christ may pull the visor from the face of the hypocrites, he defineth briefly a true Israelite: & doth also take away the offence which was about to arise by & by, by reason of he wicked stubbornne of the nation. For they that would be accounted the children of Abraham, & the holy people of God, were about to be shortly after the deadly enemies of the gospel. Therefore least the common […] almost of all estates should discourage or trouble any, he warneth & telleth them betimes, that there are few true Israelites, of many that pretend the name of Israelites. Furthermore, because this is also the definition of christianity, we must not pass over this place: lightly. But to the end we may briefly understand Christ his meaning, we must note that he setteth deceit against sincerity. Therefore he calleth them deceitfull who are called […] where in the scripture, double hearted Neither is only that gross hypocrisy touched, when they do feign themselves to be good men, who are wicked in their own consciences: but another kind also which is more inward, whiles that men are so blinded with their vices, that they do not only lie unto other men, but unto themselves also. Therefore the integrity of the heart toward God, & rightness toward men doth make a Christian But Christ doth chiefly note that deceit whereof mention is made.