A16078:2336
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39 And it was almost. That is, it was almost night, because it was with in two hours of the setting of the Sun. For they did then divide the day into twelve hours, which were longer in Summer and shorter in winter. Yet out of this circumstance of time we gather, that these two disciples desired so earnestly to hear Christ, and to know him better, that they were nothing careful for their nights lodging. But we for the most part are much unlike unto them, who drive of without end, from day to day: because it is never commodious for us to follow Christ.
39 And it was almost. That is, it was almost night, because it was with in two houres of the setting of the Sunne. For they did then diuide the day into twelue houres, which were longer in Sommer and shorter in winter. Yet out of this circumstance of time we gather, that these two disciples desired so earnestly to heare Christe, and to knowe him better, that they were nothing carefull for their nights lodging. But we for the most part are much vnlike vnto them, who driue of without ende, from day to day: because it is neuer commodious for vs to follow Christe.
40 Andrew the brother of Simon Peter was one of the two that heard of John, & followed him. 41 He found his brother Simon first: and said unto him, we have found the Messiah, which by interpreting is called Christ. 42 Therefore he brought him unto Jesus▪ Jesus beholding him said, Thou art Simon the son of Jona, thou shalt be called Cephas: which is if thou expound it, a stone.
40 Andrewe the brother of Simon Peter was one of the two that heard of Iohn, & followed him. 41 Hee founde his brother Simon first: and said vnto him, we haue found the Messias, which by interpreting is called Christe. 42 Therefore he brought him vnto Iesus▪ Iesus beholding him said, Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas: which is if thou expound it, a stone.