A16078:235
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the the son of Jonan, the son of Eliacim. 31. The son of Melea, the son of Mainā, the son of Matt•tha, the son of Nat••v, the son of David, 32. The son of Jesse, the son of Obed, the son of Boot, the son of Salmon, the son of Naasson, 33. The son of Aminadab, the son of Aram, the son of Esrom, the son of Phares, the son of Judah. 34. The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Thare, the son of Nacher▪ 35. The son of Sarug, the son of Ragau, the son of Phaleg, the son of Eber, the son of Sala. 36. The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem▪ the son of No•, the son of Lamech. 37. The son of Methusala ⟨p. 52⟩the son of Enoch, the son of Lared, the son of Malel•ell, the son of Cainan. 38. The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
The sonne of Simeon, the sonne of Iuda, the sonne of Ioseph, the the son of Ionan, the son of Eliacim. 31. The sonne of Melea, the sonne of Mainā, the sonne of Matt•tha, the sonne of Nat••v, the sonne of Dauid, 32. The sonne of Iesse, the son of Obed, the sonne of Boot, the son of Salmon, the sonne of Naasson, 33. The sonne of Aminadab, the sonne of Aram, the sonne of Esrom, the sonne of Phares, the sonne of Iuda. 34. The sonne of Iacob, the son of Isaac, the sonne of Abraham, the sonne of Thare, the sonne of Nacher▪ 35. The sonne of Sarug, the son of Ragau, the sonne of Phaleg, the sonne of Eber, the sonne of Sala. 36. The sonne of Cainan, the sonne of Arphaxad, the son of Sem▪ the sonne of No•, the sonne of Lamech. 37. The sonne of Methusala ⟨p. 52⟩the sonne of Enoch, the sonne of Lared, the sonne of Malel•ell, the son of Cainan. 38. The sonne of Enos, the son of Seth, the sonne of Adam, the son of God.