A16078:2355
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And the third day was there a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there. 2 And Jesus and his disciples were also called unto the marriage. 3 And when the wine had failed, the mother of Jesus saith unto him, they have no wine. 4 Jesus saith unto her, woman, what hast thou to do with me? mine hour is not ye come. 5 His mother saith unto the ministers, do that which he shall say unto you. 6 And there were there six water pots of stone, set according to the purification of the Jews, containing every one about two or three firkins. 7 Jesus saith unto them, fill the water pots with water. And they filled them up to […]. 8 And he saith unto them, draw now, and carry to the governor of the feast. And they bare. 9 And when the governor of the feast had tasted the water that was made wine, (and he knew not whence it was, but the ministers knew that had drawn the water) the governor of the feast calleth the bridegroom. 10 And he saith unto him, every man at the first setteth forth good wine: and when they are drunken then that which is worse: but thou hast kept the good wine till […]. 11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and he showed his glory: and his disciples believed on him.
1 ANd the third day was there a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Iesus was there. 2 And Iesus and his disciples were also called vnto the marriage. 3 And when the wine had failed, the mother of Iesus saith vnto him, they haue no wine. 4 Iesus saith vnto her, woman, what hast thou to doe with mee? mine houre is not yee come. 5 His mother saith vnto the ministers, doe that which hee shall say vnto you. 6 And there were there sixe water pots of stone, set according to the purification of the Iewes, containing euery one about two or three firkins. 7 Iesus saith vnto them, fill the water pots with water. And they filled them vp to 〈…〉. 8 And he saith vnto them, drawe now, and carry to the gouernour of the feast. And they bare. 9 And when the gouernour of the feast had tasted the water that was made wine, (and hee knewe not whence it was, but the ministers knewe that had drawen the water) the gouernour of the feast calleth the bridegrome. 10 And he saith vnto him, euery man at the first setteth foorth good wine: and when they are drunken then that which is worse: but thou hast kept the good wine tyll 〈…〉. 11 This beginning of myracles did Iesus in Cana of Galilee, and he shewed his glory: and his disciples beleeued on him.