A16078:2356
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 There was a marriage in Cana of Galilee. Seeing that this history containeth the first miracle that Jesus did, we must give great heed unto it even for this cause, and for this one things sake must we well consider thereupon. Although (as we shall see afterward) there be other causes which set forth the same unto us. But the manifold commodity shall ⟨p. 42⟩more plainly appear in process. The Evangelist first nameth the place, Cana of Galilee, not that which was situate toward Sarepta, between Tyre and Sidon, and was called the greater (in comparison of this other) which some do place in the inheritance of the tribe of Zebulun: & other some do assign it unto the tribe of Asher. For Jerome doth testify that even in his time there stood there a little town of that name. It is to be thought that it was near to the City Nazareth, seeing that the mother of Jesus came thither to the marriage. It shall appear out of the fourth Chapter, that it was but a days journey from Capernaum. And also the nighness of the City Bethsaida may be gathered thence, in that the Evangelist saith, that after that Christ had been three days in those borders, there was a marriage in Cana. It may be also that there was a third not far from Jerusalem, and yet without Galilee, but because I am not certain hereof, I leave it. And the mother of Jesus. It is to be thought that it was some of Jesus his kinsfolk that was married. For Jesus is here made his mothers companion. Whereas his disciples are called also, it may be thence gathered how simply and thriftily he lived, because he lived together with them. But this may seem an absurd thing that a man being not very rich (as may appear by the want of wine) doth invite four or five moe for Christs cause. But amongst the poor, bidding is more easy and free: because they are not afraid of shame (as are the rich) if they do not entertain their guests so daintily and gorgeously as they ought. For poor men do more retain the old manner of mutual communication. Yet this seemeth to be again a very uncivil thing, that the bridegroom suffereth his guests to want wine in the middest of the Supper. For it is the point of a man that is rash and unprovident, not to have so much wine as is sufficient for his guests.
1 There was a marriage in Cana of Galilee. Seeing that this historie containeth the first myracle that Iesus did, we must giue greate heede vnto it euen for this cause, and for this one things sake must we wel consider thereupon. Although (as we shall see afterwarde) there bee other causes which set foorth the same vnto vs. But the manifolde commoditie shall