A16078:2358
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 The mother of Jesus saith. Here may a doubt arise, whether she hope for something at her sons hand•, or ask something, seeing that he had as yet wrought no miracle. And it may be also that looking for no such thing at his hands, she put him in mind to cheer up the guests that were weary, with some such godly exhortion, as should also moderate the shame of the bridegroom which he might take hereby. Furthermore, I think that these were words of careful pity. For when as the holy woman saw that the banquet might be troubled, because those that were bidden, thinking that they were not honourably enough entertained, might murmur against the bridegroom, she desired some comfort. Chrysostom thinketh that she went about to purchase some favour for her self & her son, as women use commonly to do. But this conjecture is without reason. But why doth christ so churlishly, give her the repulse? I answer, that although neither ambition, neither any other affection of the flesh did drive her, yet did she therein offend that she did pass he• bounds. In that she is careful & sorry for the discommodity of another, & ⟨p. 43⟩is desirous to cure the same by some one means or other, this is a point of courtesy, & it is to be ascribed unto virtue: but yet in the mean season she might have darkened the glory of Christ by intruding her self. Although we must also note that Christ said thus not so much for her sake, as for others: her modesty & godliness was greater, then that it had need of so sharp a reprehension. Secondly, she did not offend willingly & wittingly. But Christ doth only prevent the danger, least his mothers words should be otherwise taken then was meet, as though he wrought the miracle afterward at her appointment.
3 The mother of Iesus saith. Here may a doubt arise, whether she hope for something at her sonnes hand•, or aske somthing, seeing that he had as yet wrought no myracle. And it may be also that looking for no such thing at his handes, she put him in minde to cheere vppe the gestes that were weerie, with some such godly exhortion, as shoulde also moderate the shame of the bridegrome which he might take hereby. Furthermore, I thinke that these were wordes of carefull pitie. For when as the holy woman saw that the banket might bee troubled, because those that were bidden, thinking that they were not honorably enough entertayned, might murmur against the bridegrome, she desired some comforte. Chrysostome thinketh that she went about to purchase some fauour for her selfe & her sonne, as women vse commonly to doe. But this coniecture is without reason. But why doth christ so churlishly, giue her the repulse? I answere, that although neither ambition, neither any other affection of the flesh did driue her, yet did shee therein offend that shee did passe he bounds. In that she is carefull & sorie for the discōmoditie of another, &