A16078:2360
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
His meaning is, that he delayed hitherto not because he thought not upon it or cared not for it. In the mean while he showeth that he will care for this matter, when opportunity shall serve. Therefore as he blameth his mother because she was too too hasty, so he putteth her in hope that he will show some miracle. The holy virgin acknowledgeth both. For she doth not trouble him any further: & when she biddeth the ministers do whatsoever he shall bid them, she showeth that she hoped for some new thing. But this doctrine reacheth farther, so often as the Lord doth make us wait & deferreth his help, he is not therefore sluggish, but doth rather moderate his works so, that he may do all things in due season.
His meaning is, that he delayed hitherto not because he thoughte not vpō it or cared not for it. In the meane while he sheweth that he wil care for this matter, whē opportunitie shal serue. Therfore as he blameth his mother because she was too too hastie, so he putteth her in hope that he wil shew som myracle. The holy virgin acknowledgeth both. For she doth not trouble him any further: & when she biddeth the ministers do whatsoeuer he shal bid thē, she sheweth yt she hoped for som new thing. But this doctrine reacheth farther, so oftē as the Lord doth make vs wait & deferreth his help, he is not therfore sluggish, but doth rather moderate his works so, that he may do all things in due season.
They that wrested this place unto the fatal appointment of times, are more ridiculous then that we need to speak one word in refutation of them. That is sometimes called the hour of Christ, which was appointed him of his father: and he will afterward call that his time which was commodious and fit for him to fulfil his fathers commandments in: but in this place he challengeth unto himself free liberty to take and choose the time wherein he will work the miracle.
They that wrested this place vnto the fatall appointment of times, are more ridiculous then that we neede to speake one worde in refutation of them. That is sometimes called the hour of Christe, which was appointed him of his father: and he will afterwarde call that his time which was commodious and fit for him to fulfill his fathers commandements in: but in this place he challengeth vnto himselfe free libertie to take and choose the time wherein hee will worke the myracle.