A16078:2362
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 His mother saith to the ministers. Here the holy virgin showeth a token of the true obedience which she did owe unto her son, when as the matter did touch not humane offices but his divine power. Therefore she resteth modestly upon his answer, and also exhorteth other men in like sort, to obey his commandment. I confess indeed that the virgin said thus according to the present circumstance, as if she did deny that she had any authority in the matter, but that Christ would do whatsoever pleased him: yet if you mark her drift, this sentence reacheth further. For she doth first abandon and deprive her self of the power which she might seem unjustly to have taken to her self then doth she acknowledge that it belongeth wholly to Christ, when she commandeth them to do that which he shall command them. Therefore we are taught generally out of this place, that if we desire any thing of Christ, we do no otherwise obtain our petitions, unless we do depend wholly upon him, have respect unto him, and finally, do that which he commandeth us. But he sendeth us not unto his mother, but doth rather bid us come unto himself.
5 His mother saith to the ministers. Here the holy virgin sheweth a token of the true obedience which she did owe vnto her sonne, when as the matter did touche not humane offices but his diuine power. Therefore she resteth modestly vpon his answere, and also exhorteth other men in like sort, to obey his commandement. I confesse indeede that the virgin said thus according to the present circumstance, as if shee did denie that shee had any authoritie in the matter, but that Christe would do whatsoeuer pleased him: yet if you marke her drift, this sentence reacheth further. For she doth first abandon and depriue her self of the power whiche shee might seeme vniustly to haue taken to her selfe then doth shee acknowledge that it belongeth wholy to Christe, when she commaundeth them to doe that which he shall commaunde them. Therefore we are taught generally out of this place, that if wee desire any thynge of Christ, we do no otherwise obtaine our petitions, vnlesse we do depend wholy vpon him, haue respect vnto him, and finally, doe that whiche he commanndeth vs. But he sendeth vs not vnto his mother, but doth rather bid vs come vnto himselfe.