A16078:2375
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 Make not my fathers house. The other Evangelists do write that he spake more severely and sharply in the second casting out: namely, that they made his fathers house a den of thieves. And it was necessary for him thus to do, seeing his former reprehension was fruitless. Now he warneth them plainly that they do not profane the temple of God, by turning it unto strange uses. The Temple was called the house of God, because that God would be called upon there, peculiarly, because he would show his power there: and finally, because he had appointed it for spiritual and holy rites. And Christ doth affirm that he is the son of God, that he may challenge to himself the title and authority to purge the temple. Furthermore, because Christ doeth in this place render a reason of his fact, if we will gather any fruit out of the same, it is meet that we stand chiefly upon this sentence.
16 Make not my fathers house. The other Euangelistes doe write that he spake more seuerely and sharply in the second casting out: namely, that they made his fathers house a denne of theeues. And it was necessary for him thus to doe, seeing his former reprehension was fruitlesse. Nowe he warneth them plainely that they doe not prophane the temple of God, by turning it vnto strange vses. The Temple was called the house of God, because that God would be called vpon there, peculiarlie, because he would shew his power there: and finally, because he had appointed it for spirituall and holy rites. And Christe doth affirme that hee is the sonne of God, that he may challenge to himselfe the title and authoritie to purge the temple. Furthermore, because Christe doeth in this place render a reason of his fact, if we will gather any fruite out of the same, it is meete that wee stande chiefly vppon this sentence.
Therefore why doth he cast out the buyers and sellers out of the temple? To the end he may restore God his worship, which was corrupted through mans fault and folly, unto the integrity thereof, and that he may by this means restore again the holiness of the temple. We know that that temple was built to the end it might be a shadow of those things, the lively shape whereof is extant in Christ. Therefore to the end it might remain holy to God, it was to be applied only unto spiritual uses. For this cause he saith it was not lawful to turn it into a market place. For he setteth a maxima from Gods institution: which we must always hold and keep. Therefore with what shifts soever Satan doeth delude us, whatsoever doeth digress but a little from the commandment of God, let us know that it is wicked. This was a fair colour to deceive withal that the worship of GOD was holpen and furthered, when as the faithful had such things ready at hand as they would offer: but because God had ordained his temple to other uses, Christ doth not pass for these things which might have bin objected contrary to the order which God had set down. Our churches at this day are not like to that temple. But that which is said of the old temple agreeth well and properly to the congregation or church: for it is the celestial sanctuary of God upon earth. Wherefore we