A16078:2377
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 His disciples remembered. Here some men do trouble themselves in vain, demanding how his disciples remembered the scripture, whereof they were as yet ignorant. Neither must we think that this place of scripture came into their minds then▪ but afterward when they were taught of God, and did consider with themselves what this fact of Christ meant, they found this place of scripture through the direction of the holy Ghost. And truly the cause of the works of god doth not by & by appear unto us, but he doth afterward reveal unto us his purpose in tract of time. And this is a most fit bridle to bridle our boldness withal, least we murmur against God, if at any time those things which he doth, be not approved in our judgement. We are also taught, that when God doth keep us as it were doubting, we must patiently wait for the time of more perfect knowledge, and restrain that too too great hastiness which is natural unto us. For God doth defer the full manifestation of his works to this end, that he may keep us within the bounds of modesty. The meaning therefore of these words is this, that the disciples did at length understand, that Christ was enforced with that zeal of the house of God wherewith he was inflamed, to take away those profanations. Without doubt David meaneth by the temple of God, by Synecdoche, all the whole worship of God. For the whole verse is thus, The zeal of thine house hath even eaten me up, and the rebukes of them that rebuked thee fell upon me. Where the second member agreeth with the first, yea it is nothing else save a plain repetition. The sum of them both is, that David was so careful to revenge the glory of God, that he did willingly offer his head unto all rebukes which the reprobate did cast out against God: that he was inflamed with so great zeal that this one affection did swallow up all other. He doth testify that he himself was endued with this feeling: but it is not to be doubted, but that he did prefigure in his person those things which did properly agree unto the Messiah. Therefore the Evangelist saith, that this was one mark whereby Jesus was known of his disciples to be the revenger and restorer of the kingdom of God. And note that they followed the scriptures that they might think of Christ as became them.
17 His disciples remembred. Heere some men doe trouble themselues in vaine, demaunding how his disciples remembred the scripture, wherof they were as yet ignorant. Neither must wee thinke that this place of scripture came into their mindes then▪ but afterwarde when they were taught of God, and did consider with themselues what this fact of Christe meant, they founde this place of scripture through the direction of the holy Ghost. And truly the cause of the works of god doth not by & by appeare vnto vs, but he doth afterward reueale vnto vs his purpose in tract of time. And this is a most fit bridle to bridle our boldnes withall, least wee murmur against God, if at any time those thinges which he doth, be not approued in our iudgement. VVe are also taught, that when God doth keepe vs as it were doubting, wee must paciently wayte for the time of more perfect knowledge, and restraine that too too great hastinesse which is naturall vnto vs. For God doth deferre the full manifestation of his workes to this ende, that he may keepe vs within the boundes of modestie. The meaning therefore of these words is this, that the disciples did at length vnderstande, that Christ was enforced with that zeale of the house of God wherwith he was inflamed, to take away those profanations. VVithout doubt Dauid meaneth by the temple of God, by Synecdoche, all the whole worship of God. For the whole verse is thus, The zeale of thine house hath euen eaten me vp, and the rebukes of them that rebuked thee fel vpon mee. VVhere the second member agreeth with the first, yea it is nothing els saue a plain repitition. The sum of them both is, that Dauid was so careful to reuēge the glory of God, that he did willingly offer his head vnto all rebukes which the reprobate did cast out against God: yt he was enflamed with so great zeale that this one affection did swallowe vppe all other. He doth testifie that he himself was endued with this feeling: but it is not to bee doubted, but that he did prefigure in his person those thinges which did properly agree vnto the Messias. Therefore the Euangelist saith, that this was one marke whereby Iesus was knowen of his disciples to be the reuenger and restorer of the kingdome of God. And note that they followed the scriptures that they might thinke of Christ as became them.