A16078:2379
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it resteth that all men frame themselves to follow Christ: seeing that there is a general doctrine set forth unto the whole body in the example of the head: as Paul teacheth. Rom. 15. 3. Let us not suffer so much as in us lieth the holy temple of God by any means to be defiled, yet in the mean while we must beware that no man do pass the bounds of his vocation. We must all of us be zealous as was the son of God: but it is not by and by lawful for every one of us to take the whip, that we may correct vices with our hand. For we have not the same power, neither is the same office enjoined us.
Now it resteth that all men frame themselues to follow Christe: seeyng that there is a generall doctrine set foorth vnto the whole body in the example of the head: as Paule teacheth. Rom. 15. 3. Let vs not suffer so much as in vs lyeth the holy temple of God by any meanes to be defiled, yet in the mean while we must beware that no man do passe the boundes of his vocation. VVe must all of vs be zealous as was the sonne of God: but it is not by and by lawfull for euerie one of vs to take the whippe, that wee may correct vices with our hand. For wee haue not the same power, neither is the same office enioyned vs.
18 Therefore the Jews answered, and said unto him, what sign doest thou show us, because thou doest these things? 19 Jesus answered, and said unto them, destroy this temple, and in three days I will raise it up. 20 Therefore the Jews said, this temple was built in six and forty years, and wil• thou set it up in three days? 21 But he spake of the temple of his body. 22 Therefore when he rose again from the dead, his Disciples remembered that he had said this unto them: and they believed the Scripture, and the words which Jesus spake.
18 Therefore the Iewes answered, and said vnto him, what signe doest thou shew vs, because thou doest these things? 19 Iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes I will rayse it vp. 20 Therefore the Iewes saide, this temple was built in sixe and fortie yeeres, and wil thou set it vp in three dayes? 21 But he spake of the temple of his bodie. 22 Therefore when hee rose againe from the dead, his Disciples remembred that he had saide this vnto them: and they beleeued the Scripture, and the woordes whiche Iesus spake.